清明日送邓芮还乡(一作戴叔伦诗) 清明日送鄧芮還鄉(一作戴叔倫詩)
钟鼓喧离室,车徒促夜装。
晓榆新变火,轻柳暗飞霜。
转镜看华发,传杯话故乡。
每嫌儿女泪,今日自沾裳。
鐘鼓喧離室,車徒促夜裝。
曉榆新變火,輕柳暗飛霜。
轉鏡看華髮,傳杯話故鄉。
每嫌兒女淚,今日自沾裳。
分享
译文
钟鼓喧离室,车只是催促夜晚装。晓榆新变火,小柳暗飞霜。转镜看头发,传杯话故乡。每嫌女人泪,今天从沾裳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鐘鼓喧離室,車只是催促夜晚裝。曉榆新變火,小柳暗飛霜。轉鏡看頭髮,傳杯話故鄉。每嫌女人淚,今天從沾裳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了清明时节送别友人归乡的情景。首联写离别时的喧嚣与匆忙,颔联写春景的变幻,颈联写对友人的留恋与对故乡的思念,尾联写诗人自己泪湿衣裳的感慨。诗中‘晓榆新变火’指清明节烧纸钱,‘轻柳暗飞霜’形容春寒料峭,‘转镜看华发’表达了对岁月流逝的感慨,‘传杯话故乡’则是对故乡的深切思念。此詩描繪了清明時節送別友人歸鄉的情景。首聯寫離別時的喧囂與匆忙,頷聯寫春景的變幻,頸聯寫對友人的留戀與對故鄉的思念,尾聯寫詩人自己淚溼衣裳的感慨。詩中‘曉榆新變火’指清明節燒紙錢,‘輕柳暗飛霜’形容春寒料峭,‘轉鏡看華髮’表達了對歲月流逝的感慨,‘傳杯話故鄉’則是對故鄉的深切思念。
赏析
钟鼓喧离室,车只是催促夜晚装。晓榆新变火,小柳暗飞霜。转镜看头发,传杯话故乡。每嫌女人泪,今天从沾裳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鐘鼓喧離室,車只是催促夜晚裝。曉榆新變火,小柳暗飛霜。轉鏡看頭髮,傳杯話故鄉。每嫌女人淚,今天從沾裳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考