陆山人画水 陸山人畫水
毫末用功成一水,水源山脉固难寻。
逡巡便可见波浪,咫尺不能知浅深。
但有片云生海口,终无明月在潭心。
我来拟学磻溪叟,白首钓璜非陆沈。
毫末用功成一水,水源山脈固難尋。
逡巡便可見波浪,咫尺不能知淺深。
但有片雲生海口,終無明月在潭心。
我來擬學磻溪叟,白首釣璜非陸沈。
分享
译文
一点点功夫成一条,山脉很难寻找水源。犹豫便可看到波浪,丝毫不知道深浅。只是有一片云彩产生海口,最终没有明月在潭心。我来准备学习播溪老人,老钓璜不是沉沦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一點點功夫成一條,山脈很難尋找水源。猶豫便可看到波浪,絲毫不知道深淺。只是有一片雲彩產生海口,最終沒有明月在潭心。我來準備學習播溪老人,老釣璜不是沉淪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了画家用细腻的笔触描绘出一幅生动的水景画。'毫末用功'形容画家在细节上的精心刻画,'一水'指画中的水景。'水源山脉固难寻'说明画中的山水虽小,但细节丰富,难以寻觅。'逡巡便可见波浪,咫尺不能知浅深'表现了画中水景的逼真,近观可见波浪,但距离近了又无法看出水的深浅。'片云生海口,终无明月在潭心'则描绘了画中云雾缭绕、月光缺失的意境。最后两句表达了诗人想要学习磻溪叟(即钓鱼翁)的隐逸生活,即使年老也要追求精神上的自由。這首詩描繪了畫家用細膩的筆觸描繪出一幅生動的水景畫。'毫末用功'形容畫家在細節上的精心刻畫,'一水'指畫中的水景。'水源山脈固難尋'說明畫中的山水雖小,但細節豐富,難以尋覓。'逡巡便可見波浪,咫尺不能知淺深'表現了畫中水景的逼真,近觀可見波浪,但距離近了又無法看出水的深淺。'片雲生海口,終無明月在潭心'則描繪了畫中雲霧繚繞、月光缺失的意境。最後兩句表達了詩人想要學習磻溪叟(即釣魚翁)的隱逸生活,即使年老也要追求精神上的自由。
赏析
一点点功夫成一条,山脉很难寻找水源。犹豫便可看到波浪,丝毫不知道深浅。只是有一片云彩产生海口,最终没有明月在潭心。我来准备学习播溪老人,老钓璜不是沉沦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一點點功夫成一條,山脈很難尋找水源。猶豫便可看到波浪,絲毫不知道深淺。只是有一片雲彩產生海口,最終沒有明月在潭心。我來準備學習播溪老人,老釣璜不是沉淪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考