胡中丞早梅 胡中丞早梅
不独闲花不共时,一株寒艳尚参差。
凌晨未喷含霜朵,应候先开亚水枝。
芬郁合将兰并茂,凝明应与雪相宜。
谢公吟赏愁飘落,可得更拈长笛吹。
不獨閒花不共時,一株寒豔尚參差。
凌晨未噴含霜朵,應候先開亞水枝。
芬鬱合將蘭並茂,凝明應與雪相宜。
謝公吟賞愁飄落,可得更拈長笛吹。
分享
译文
不只是在花不共时,一棵冷艳尚参差不齐。凌晨不喷霜朵含,应侯先开第二条。芬郁与将兰都很高,凝明应与雪相适应。谢安吟赏愁飘落,可以再拿长笛吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不只是在花不共時,一棵冷豔尚參差不齊。凌晨不噴霜朵含,應侯先開第二條。芬鬱與將蘭都很高,凝明應與雪相適應。謝安吟賞愁飄落,可以再拿長笛吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以早梅为题材,通过描写梅花的高洁和坚韧,表达了作者对梅花的喜爱和对高洁品质的赞美。‘闲花’指一般的闲散花卉,‘寒艳’指早春梅花特有的美丽,‘亚水枝’指生长在低洼地段的梅树,‘芬郁’指花香浓郁,‘兰并茂’指兰花和梅花一样香气袭人,‘凝明’指梅花晶莹剔透,‘谢公’指东晋时期的文学家谢灵运,以表达作者希望像谢灵运那样能够吟咏赞美梅花,而又担忧梅花会随风飘落。本詩以早梅爲題材,通過描寫梅花的高潔和堅韌,表達了作者對梅花的喜愛和對高潔品質的讚美。‘閒花’指一般的閒散花卉,‘寒豔’指早春梅花特有的美麗,‘亞水枝’指生長在低窪地段的梅樹,‘芬鬱’指花香濃郁,‘蘭並茂’指蘭花和梅花一樣香氣襲人,‘凝明’指梅花晶瑩剔透,‘謝公’指東晉時期的文學家謝靈運,以表達作者希望像謝靈運那樣能夠吟詠贊美梅花,而又擔憂梅花會隨風飄落。
赏析
不只是在花不共时,一棵冷艳尚参差不齐。凌晨不喷霜朵含,应侯先开第二条。芬郁与将兰都很高,凝明应与雪相适应。谢安吟赏愁飘落,可以再拿长笛吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不只是在花不共時,一棵冷豔尚參差不齊。凌晨不噴霜朵含,應侯先開第二條。芬鬱與將蘭都很高,凝明應與雪相適應。謝安吟賞愁飄落,可以再拿長笛吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考