除夜 除夜
永怀难自问,此夕众愁兴。
晓韵侵春角,寒光隔岁灯。
心燃一寸火,泪结两行冰。
煦育诚非远,阳和又欲升。
永懷難自問,此夕衆愁興。
曉韻侵春角,寒光隔歲燈。
心燃一寸火,淚結兩行冰。
煦育誠非遠,陽和又欲升。
分享
译文
永怀不自己问,这个晚上大家愁兴。晓韵入侵春季角,寒冷光隔一年灯。心中点燃一寸火,泪两行冰结。煦育诚不远,阳气又想升。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考永懷不自己問,這個晚上大家愁興。曉韻入侵春季角,寒冷光隔一年燈。心中點燃一寸火,淚兩行冰結。煦育誠不遠,陽氣又想升。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
永怀难自问:永远怀念难以自问。此夕众愁兴:今晚众多愁绪涌起。晓韵侵春角:清晨的音韵侵入春天的角声。寒光隔岁灯:寒冷的光芒隔着岁月的灯笼。心燃一寸火:心中燃烧着一寸火焰。泪结两行冰:泪水凝结成两行冰。煦育诚非远:温暖养育确实不远。阳和又欲升:阳光和暖又即将升起。永懷難自問:永遠懷念難以自問。此夕衆愁興:今晚衆多愁緒湧起。曉韻侵春角:清晨的音韻侵入春天的角聲。寒光隔歲燈:寒冷的光芒隔着歲月的燈籠。心燃一寸火:心中燃燒着一寸火焰。淚結兩行冰:淚水凝結成兩行冰。煦育誠非遠:溫暖養育確實不遠。陽和又欲升:陽光和暖又即將升起。
赏析
永怀不自己问,这个晚上大家愁兴。晓韵入侵春季角,寒冷光隔一年灯。心中点燃一寸火,泪两行冰结。煦育诚不远,阳气又想升。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考永懷不自己問,這個晚上大家愁興。曉韻入侵春季角,寒冷光隔一年燈。心中點燃一寸火,淚兩行冰結。煦育誠不遠,陽氣又想升。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考