残秋送友 殘秋送友

cán qiū sòng yǒu

方干 唐 方幹 唐

fāng gàn · táng

标签： 诗词詩詞

早zǎo为wèi千qiān里lǐ别bié，况kuàng复fù是shì秋qiū残cán。

木mù叶yè怨yuàn先xiān老lǎo，江jiāng云yún愁chóu暮mù寒hán。

交jiāo情qíng如rú水shuǐ淡dàn，离lí酒jiǔ泛fàn杯bēi宽kuān。

料liào想xiǎng还hái家jiā后hòu，休xiū吟yín行xíng路lù难nán。

早为千里别，况复是秋残。

木叶怨先老，江云愁暮寒。

交情如水淡，离酒泛杯宽。

料想还家后，休吟行路难。

早爲千里別，況復是秋殘。

木葉怨先老，江雲愁暮寒。

交情如水淡，離酒泛杯寬。

料想還家後，休吟行路難。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早年为千里另外，何况又是秋残。树叶怨恨先老，江说愁暮寒。交情如水淡，离酒泛杯宽。料想到回家后，休吟行路难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早年爲千里另外，何況又是秋殘。樹葉怨恨先老，江說愁暮寒。交情如水淡，離酒泛杯寬。料想到回家後，休吟行路難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的依依不舍之情。首联点明了送别的地点和时间，颔联以自然景物喻人，表达离别时的凄凉和愁绪。颈联将友情比喻为淡水的清澈，表达了深厚的友情，尾联设想了离别后的情景，以安慰友人不必过分感伤。這首詩以送別爲主題，表達了詩人對友人的依依不捨之情。首聯點明瞭送別的地點和時間，頷聯以自然景物喻人，表達離別時的淒涼和愁緒。頸聯將友情比喻爲淡水的清澈，表達了深厚的友情，尾聯設想了離別後的情景，以安慰友人不必過分感傷。

赏析

早年为千里另外，何况又是秋残。树叶怨恨先老，江说愁暮寒。交情如水淡，离酒泛杯宽。料想到回家后，休吟行路难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早年爲千里另外，何況又是秋殘。樹葉怨恨先老，江說愁暮寒。交情如水淡，離酒泛杯寬。料想到回家後，休吟行路難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表