拟招隐士 擬招隱士
修竹苞生兮山之岭。
缤纷葳蕤兮下交阴。
木茏丛兮巍峨。
川泽泱漭兮云雾多。
悲猿鸣噪兮啸俦侣。
攀折芳条兮聊停伫。
夫君兮不还。
蕙华不凋残。
岁晏兮忧未开。
草虫鸣兮凄凄。
萧兮森兮玄涧深。
怅徬徨兮沈吟。
纷纷庵𫉁。
穷岩穴兮。
熊窟幽林。
杳冥兮吁可畏。
嵚崟兮倾欹。
飞泉兮激沫。
散漫兮淋漓。
弱萝兮修葛。
互蔓兮长枝。
绿林兮被崖。
随风兮纷披。
猛兽兮封狐。
眈眈兮视余。
扶藤兮直上。
岩岩兮嶷嶷。
霏霏兮敷敷。
赤豹兮文狸。
攀腾兮相追。
思慕公子兮心迟迟。
寒风厉兮鸱枭吟。
鸟悲鸣兮离其群。
公子去兮亲与亲。
行露厌浥兮似中人。
修竹苞生兮山之嶺。
繽紛葳蕤兮下交陰。
木蘢叢兮巍峨。
川澤泱漭兮雲霧多。
悲猿鳴噪兮嘯儔侶。
攀折芳條兮聊停佇。
夫君兮不還。
蕙華不凋殘。
歲晏兮憂未開。
草蟲鳴兮悽悽。
蕭兮森兮玄澗深。
悵徬徨兮沈吟。
紛紛庵薆。
窮巖穴兮。
熊窟幽林。
杳冥兮籲可畏。
嶔崟兮傾欹。
飛泉兮激沫。
散漫兮淋漓。
弱蘿兮修葛。
互蔓兮長枝。
綠林兮被崖。
隨風兮紛披。
猛獸兮封狐。
眈眈兮視餘。
扶藤兮直上。
巖巖兮嶷嶷。
霏霏兮敷敷。
赤豹兮文狸。
攀騰兮相追。
思慕公子兮心遲遲。
寒風厲兮鴟梟吟。
鳥悲鳴兮離其羣。
公子去兮親與親。
行露厭浥兮似中人。
分享
译文
修长的竹子在山岭上茂盛生长，繁茂的花草在下面交相辉映。树木茂密，山势巍峨。江河湖泊广阔，云雾缭绕。悲伤的猿猴鸣叫，呼唤着同伴。攀折着芬芳的枝条，暂且停下脚步。夫君啊，你为何不回来。蕙草的花朵永不凋谢。年终了，忧虑还未消散。草虫凄凄地鸣叫。山谷深邃，树木茂密。我满怀惆怅，沉思不已。纷纷扬扬的尘埃。在偏僻的山洞里。熊的洞穴和幽深的森林。黑暗而令人畏惧。山势险峻，倾斜。飞泉激起泡沫。水花四溅，湿漉漉的。细弱的藤蔓和长长的葛藤。交织在一起，蔓延生长。绿色的树林覆盖着山崖。随风飘动，纷纷扬扬。凶猛的野兽和狐狸。瞪着眼睛看着我。我扶着藤蔓向上攀登。山势险峻，高耸。纷纷扬扬的雪花。红色的豹子和花纹的狸猫。相互追逐。思念公子，心情久久不能平静。寒风吹过，鸱枭悲鸣。鸟儿悲鸣，离开了同伴。公子离去，亲人依依不舍。行走时露水沾湿，如同中人之意。修長的竹子在山嶺上茂盛生長，繁茂的花草在下面交相輝映。樹木茂密，山勢巍峨。江河湖泊廣闊，雲霧繚繞。悲傷的猿猴鳴叫，呼喚着同伴。攀折着芬芳的枝條，暫且停下腳步。夫君啊，你爲何不回來。蕙草的花朵永不凋謝。年終了，憂慮還未消散。草蟲悽悽地鳴叫。山谷深邃，樹木茂密。我滿懷惆悵，沉思不已。紛紛揚揚的塵埃。在偏僻的山洞裏。熊的洞穴和幽深的森林。黑暗而令人畏懼。山勢險峻，傾斜。飛泉激起泡沫。水花四濺，溼漉漉的。細弱的藤蔓和長長的葛藤。交織在一起，蔓延生長。綠色的樹林覆蓋着山崖。隨風飄動，紛紛揚揚。兇猛的野獸和狐狸。瞪着眼睛看着我。我扶着藤蔓向上攀登。山勢險峻，高聳。紛紛揚揚的雪花。紅色的豹子和花紋的狸貓。相互追逐。思念公子，心情久久不能平靜。寒風吹過，鴟梟悲鳴。鳥兒悲鳴，離開了同伴。公子離去，親人依依不捨。行走時露水沾溼，如同中人之意。
注释
此诗描绘了一幅山野隐居的景象，通过生动的自然描写和主人公的内心独白，表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。此詩描繪了一幅山野隱居的景象，通過生動的自然描寫和主人公的內心獨白，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的厭倦。
赏析
范缜的《拟招隐士》以生动的笔触描绘了山野的自然风光，通过对自然景物的细致描绘，传达了诗人对隐逸生活的向往之情。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具表现力。同时，诗人的情感真挚，通过对自然景物的描写，抒发了对世俗的厌倦和对宁静生活的渴望。範縝的《擬招隱士》以生動的筆觸描繪了山野的自然風光，通過對自然景物的細緻描繪，傳達了詩人對隱逸生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌更具表現力。同時，詩人的情感真摯，通過對自然景物的描寫，抒發了對世俗的厭倦和對寧靜生活的渴望。