拟古四色诗擬古四色詩

nǐ gǔ sì sè shī

fàn yún · nán běi cháo

丹dān如rú桓huán公gōng庙miào。

青qīng如rú夕xī郎láng门mén。

黑hēi如rú南nán岩yán{shí石sù肃}。

白bái如rú东dōng山shān猨yuán。

丹如桓公庙。

青如夕郎门。

黑如南岩{石肃}。

白如东山猨。

丹如桓公廟。

青如夕郎門。

黑如南巖{石肅}。

白如東山猨。

译文

红色如桓公庙，青色如夕郎门，黑色如南岩的石头，白色如东山上的猿猴。紅色如桓公廟，青色如夕郎門，黑色如南巖的石頭，白色如東山上的猿猴。

桓公庙：指古代的桓公庙宇；夕郎门：古代的一种城门；南岩：指南方的岩石；石肃：形容石头庄重肃穆；东山猨：东山上的猿猴。桓公廟：指古代的桓公廟宇；夕郎門：古代的一種城門；南巖：指南方的岩石；石肅：形容石頭莊重肅穆；東山猨：東山上的猿猴。

此诗以四色比喻，形象地描绘了不同事物的颜色，富有意境，给人以美的享受。此詩以四色比喻，形象地描繪了不同事物的顏色，富有意境，給人以美的享受。