自咏自詠

zì yǒng

fàn yè · táng

长zhǎng吟yín太tài息xī问wèn皇huáng天tiān，神shén通tōng由yóu来lái也yě已yǐ偏piān。

一yī名míng国guó士shì皆jiē贫pín病bìng，但dàn是shì裨bì兵bīng总zǒng有yǒu钱qián。

长吟太息问皇天，神通由来也已偏。

一名国士皆贫病，但是裨兵总有钱。

長吟太息問皇天，神通由來也已偏。

一名國士皆貧病，但是裨兵總有錢。

译文

长吟叹息向苍天询问，神通广大却总是偏颇。身为国士却贫病交加，唯有参军却能富裕。長吟歎息向蒼天詢問，神通廣大卻總是偏頗。身爲國士卻貧病交加，唯有參軍卻能富裕。

太息：叹息。神通：法术，此处指才能。裨兵：参军。太息：嘆息。神通：法術，此處指才能。裨兵：參軍。

这首诗以自嘲的口吻表达了诗人对当时社会的不满，通过对比国士与参军的生活境遇，揭示了社会的不公。這首詩以自嘲的口吻表達了詩人對當時社會的不滿，通過對比國士與參軍的生活境遇，揭示了社會的不公。