寄谢师直 寄謝師直

去qù夏xià谒yè君jūn时shí，踏tà雨yǔ溵yīn川chuān路lù。

癯qú然rán泣qì相xiāng吊diào，心xīn苦kǔ别bié亦yì遽jù。

穷qióng愁chóu但dàn急jí急jí，峥zhēng嵘róng岁suì还hái暮mù。

羁jī旅lǚ念niàn友yǒu朋péng，天tiān寒hán感gǎn霜shuāng露lù。

孤gū怀huái杂zá离lí忧yōu，纷fēn乱luàn畴chóu可kě诉sù。

计jì我wǒ之zhī官guān期qī，迨dài君jūn祥xiáng琴qín御yù。

邑yì馆guǎn临lín通tōng途tú，车chē马mǎ当dāng迎yíng遻è。

言yán笑xiào释shì所suǒ愿yuàn，此cǐ喜xǐ良liáng可kě预yù。

欲yù致zhì情qíng抱bào勤qín，音yīn书shū岂qǐ能néng叙xù。