奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yīng zhì

樊忱 唐 樊忱 唐

fán chén · táng

标签： 诗词詩詞

净jìng境jìng重zhòng阳yáng节jié，仙xiān游yóu万wàn乘chéng来lái。

插chā萸yú登dēng鹫jiù岭lǐng，把bǎ菊jú坐zuò蜂fēng台tái。

十shí地dì祥xiáng云yún合hé，三sān天tiān瑞ruì景jǐng开kāi。

秋qiū风fēng词cí更gèng远yuǎn，窃qiè抃biàn乐lè康kāng哉zāi。

净境重阳节，仙游万乘来。

插萸登鹫岭，把菊坐蜂台。

十地祥云合，三天瑞景开。

秋风词更远，窃抃乐康哉。

淨境重陽節，仙遊萬乘來。

插萸登鷲嶺，把菊坐蜂臺。

十地祥雲合，三天瑞景開。

秋風詞更遠，竊抃樂康哉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

净境重阳节，仙游万辆来。插萸登鹫岭，把菊花因蜂台。十地祥云会合，三天瑞景开。秋风词更远，我打快乐安康。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淨境重陽節，仙遊萬輛來。插萸登鷲嶺，把菊花因蜂臺。十地祥雲會合，三天瑞景開。秋風詞更遠，我打快樂安康。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

净境：清净之地。重阳节：中国传统节日，农历九月九日。仙游：神仙游玩。万乘：指皇帝。插萸：古代重阳节习俗，插茱萸以避邪。鹫岭：指慈恩寺所在的慈恩山。把菊：手持菊花。蜂台：指慈恩寺中的高台。十地：佛教用语，指菩萨的十个阶位。祥云：吉祥的云彩。三天：佛教用语，指欲界、色界、无色界三界。瑞景：吉祥的景象。秋风词：指以秋风为主题的诗歌。窃抃：私下欢欣。乐康哉：快乐安康。淨境：清淨之地。重陽節：中國傳統節日，農曆九月九日。仙遊：神仙遊玩。萬乘：指皇帝。插萸：古代重陽節習俗，插茱萸以避邪。鷲嶺：指慈恩寺所在的慈恩山。把菊：手持菊花。蜂臺：指慈恩寺中的高臺。十地：佛教用語，指菩薩的十個階位。祥雲：吉祥的雲彩。三天：佛教用語，指欲界、色界、無色界三界。瑞景：吉祥的景象。秋風詞：指以秋風爲主題的詩歌。竊抃：私下歡欣。樂康哉：快樂安康。

赏析

净境重阳节，仙游万辆来。插萸登鹫岭，把菊花因蜂台。十地祥云会合，三天瑞景开。秋风词更远，我打快乐安康。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淨境重陽節，仙遊萬輛來。插萸登鷲嶺，把菊花因蜂臺。十地祥雲會合，三天瑞景開。秋風詞更遠，我打快樂安康。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表