鹊踏枝 鵲踏枝

què tà zhī

敦煌曲子 唐 敦煌曲子 唐

dūn huáng qū zi · táng

标签： 诗词詩詞

叵pǒ耐nài灵líng鹊què多duō谩mán语yǔ。

送sòng喜xǐ何hé曾céng有yǒu凭píng据jù？

几jǐ度dù飞fēi来lái活huó捉zhuō取qǔ。

锁suǒ上shàng金jīn笼lóng共gòng语yǔ。

比bǐ拟nǐ好hǎo心xīn来lái送sòng喜xǐ。

谁shuí知zhī锁suǒ我wǒ在zài金jīn笼lóng里lǐ。

欲yù他tā征zhēng夫fū早zǎo归guī来lái。

腾téng身shēn却què放fàng我wǒ向xiàng青qīng云yún里lǐ。

叵耐灵鹊多谩语。

送喜何曾有凭据？

几度飞来活捉取。

锁上金笼共语。

比拟好心来送喜。

谁知锁我在金笼里。

欲他征夫早归来。

腾身却放我向青云里。

叵耐靈鵲多謾語。

送喜何曾有憑據？

幾度飛來活捉取。

鎖上金籠共語。

比擬好心來送喜。

誰知鎖我在金籠裏。

欲他征夫早歸來。

騰身卻放我向青雲裏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

叵耐灵鹊多说谎话。送喜何曾有凭据？几度飞来活捉。锁上金笼交谈。比拟好心情来送喜。谁知道锁我在金笼子里。想其他行人早回家来。腾身却放我向青云里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叵耐靈鵲多說謊話。送喜何曾有憑據？幾度飛來活捉。鎖上金籠交談。比擬好心情來送喜。誰知道鎖我在金籠子裏。想其他行人早回家來。騰身卻放我向青雲裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以喜鹊为喻，表达了女子对远方丈夫的思念之情。'叵耐'意为无法忍受，'灵鹊'指喜鹊，'谩语'是虚言，'凭据'是证据，'活捉取'是抓住，'锁上金笼'比喻女子被困于无爱的婚姻中，'比拟'是比喻，'征夫'是远征的丈夫，'腾身'是飞起。全诗通过喜鹊的遭遇，反映了女子内心的无奈与期盼。此詩以喜鵲爲喻，表達了女子對遠方丈夫的思念之情。'叵耐'意爲無法忍受，'靈鵲'指喜鵲，'謾語'是虛言，'憑據'是證據，'活捉取'是抓住，'鎖上金籠'比喻女子被困於無愛的婚姻中，'比擬'是比喻，'征夫'是遠征的丈夫，'騰身'是飛起。全詩通過喜鵲的遭遇，反映了女子內心的無奈與期盼。

赏析

叵耐灵鹊多说谎话。送喜何曾有凭据？几度飞来活捉。锁上金笼交谈。比拟好心情来送喜。谁知道锁我在金笼子里。想其他行人早回家来。腾身却放我向青云里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叵耐靈鵲多說謊話。送喜何曾有憑據？幾度飛來活捉。鎖上金籠交談。比擬好心情來送喜。誰知道鎖我在金籠子裏。想其他行人早回家來。騰身卻放我向青雲裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表