怯酒赠周繇（一作答周为宪看牡丹） 怯酒贈周繇（一作答周爲憲看牡丹）

qiè jiǔ zèng zhōu yáo yī zuò dá zhōu wèi xiàn kàn mǔ dān

段成式 唐 段成式 唐

duàn chéng shì · táng

标签： 诗词詩詞

大dà白bái东dōng西xī飞fēi正zhèng狂kuáng，新xīn刍chú石shí冻dòng杂zá梅méi香xiāng。

诗shī中zhōng反fǎn语yǔ常cháng回huí避bì，尤yóu怯qiè花huā前qián唤huàn索suǒ郎láng。

大白东西飞正狂，新刍石冻杂梅香。

诗中反语常回避，尤怯花前唤索郎。

大白東西飛正狂，新芻石凍雜梅香。

詩中反語常回避，尤怯花前喚索郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大白东西飞正疯狂，新草石冻杂梅花香。诗中反语常常回避，特别胆小花前叫索郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大白東西飛正瘋狂，新草石凍雜梅花香。詩中反語常常回避，特別膽小花前叫索郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘大白东西飞正狂’指雪花飞舞，‘新刍石冻’形容酒冷如冰，‘梅香’增添酒香。‘诗中反语常回避’指诗中常用反语表达，‘尤怯花前唤索郎’表示在花前更加害怕被人叫去喝酒。詩中‘大白東西飛正狂’指雪花飛舞，‘新芻石凍’形容酒冷如冰，‘梅香’增添酒香。‘詩中反語常回避’指詩中常用反語表達，‘尤怯花前喚索郎’表示在花前更加害怕被人叫去喝酒。

赏析

大白东西飞正疯狂，新草石冻杂梅花香。诗中反语常常回避，特别胆小花前叫索郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大白東西飛正瘋狂，新草石凍雜梅花香。詩中反語常常回避，特別膽小花前叫索郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表