汉宫词二首 其二 漢宮詞二首 其二
二八能歌得进名,人言选入便光荣。
岂知妃后多娇妒,不许君前唱一声。
二八能歌得進名,人言選入便光榮。
豈知妃後多嬌妒,不許君前唱一聲。
分享
译文
十八岁的歌女能歌善舞,一旦被选入宫中便声名鹊起,人们都说这是莫大的光荣。岂料后宫妃后们多怀嫉妒之心,不准她在君王面前再唱一声。十八歲的歌女能歌善舞,一旦被選入宮中便聲名鵲起,人們都說這是莫大的光榮。豈料後宮妃後們多懷嫉妒之心,不准她在君王面前再唱一聲。
注释
二八:指十八岁,古代女子成年年龄;进名:声名鹊起;选入:被选入宫中;妃后:后宫的妃嫔和皇后;娇妒:嫉妒;君前:君王面前。二八:指十八歲,古代女子成年年齡;進名:聲名鵲起;選入:被選入宮中;妃後:後宮的妃嬪和皇后;嬌妒:嫉妒;君前:君王面前。
赏析
此诗以汉宫歌女为切入点,揭露了后宫妃后之间的嫉妒与争斗,反映了封建社会宫廷的残酷现实。诗人通过细腻的描写,表达了对宫廷生活的深刻反思,以及对女性命运的同情。此詩以漢宮歌女爲切入點,揭露了後宮妃後之間的嫉妒與爭鬥,反映了封建社會宮廷的殘酷現實。詩人通過細膩的描寫,表達了對宮廷生活的深刻反思,以及對女性命運的同情。