观棋（一作温庭筠诗）觀棋（一作溫庭筠詩）

guān qí yī zuò wēn tíng yún shī

duàn chéng shì · táng

闲xián对duì弈yì楸qiū倾qīng一yī壶hú，黄huáng羊yáng枰píng上shàng几jǐ成chéng都dōu。

他tā时shí谒yè帝dì铜tóng池chí晓xiǎo，便biàn赌dǔ宣xuān城chéng太tài守shǒu无wú。

闲对弈楸倾一壶，黄羊枰上几成都。

他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。

閒對弈楸傾一壺，黃羊枰上幾成都。

他時謁帝銅池曉，便賭宣城太守無。

译文

熟悉下棋楸倒一壶，黄羊棋盘上几乎成都。别的时候拜谒皇帝铜池明白，就赌宣城太守没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考熟悉下棋楸倒一壺，黃羊棋盤上幾乎成都。別的時候拜謁皇帝銅池明白，就賭宣城太守沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

弈楸：古代围棋的代称；黄羊枰：古代围棋盘的别称；谒帝：拜见皇帝；铜池：指皇帝的宝座；宣城太守：宣城的地方官，此处指代对手。弈楸：古代圍棋的代稱；黃羊枰：古代圍棋盤的別稱；謁帝：拜見皇帝；銅池：指皇帝的寶座；宣城太守：宣城的地方官，此處指代對手。