湘川新曲二首 湘川新曲二首

xiāng chuān xīn qū èr shǒu

杜易简 唐 杜易簡 唐

dù yì jiǎn · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

昭zhāo潭tán深shēn无wú底dǐ，橘jú洲zhōu浅qiǎn而ér浮fú。

本běn欲yù凌líng波bō去qù，翻fān为wèi目mù成chéng留liú。

愿yuàn君jūn稍shāo弭mǐ楫jí，无wú令lìng贱jiàn妾qiè羞xiū。

二èr八bā相xiāng招zhāo携xié，采cǎi菱líng渡dù前qián溪xī。

弱ruò腕wàn随suí桡ráo起qǐ，纤xiān腰yāo向xiàng舸gě低dī。

自zì解jiě看kàn花huā笑xiào，憎zēng闻wén染rǎn竹zhú啼tí。

昭潭深无底，橘洲浅而浮。

本欲凌波去，翻为目成留。

愿君稍弭楫，无令贱妾羞。

二八相招携，采菱渡前溪。

弱腕随桡起，纤腰向舸低。

自解看花笑，憎闻染竹啼。

昭潭深無底，橘洲淺而浮。

本欲凌波去，翻爲目成留。

願君稍弭楫，無令賤妾羞。

二八相招攜，採菱渡前溪。

弱腕隨橈起，纖腰向舸低。

自解看花笑，憎聞染竹啼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昭潭深不见底，橘子洲浅刺。本想迈去，翻作目成留。愿你逐渐消除船，不要让我丢脸。乐队相招引，采菱渡前溪。弱腕随弯曲起来，细腰向船低。解脱自己看花笑，讨厌听到染竹哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昭潭深不見底，橘子洲淺刺。本想邁去，翻作目成留。願你逐漸消除船，不要讓我丟臉。樂隊相招引，採菱渡前溪。弱腕隨彎曲起來，細腰向船低。解脫自己看花笑，討厭聽到染竹哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

昭潭：指湖南的昭山湖；深无底：形容湖潭深邃。橘洲：指湖南长沙的橘子洲，因其洲上多橘子而得名；浅而浮：形容橘子洲地势低洼，容易漂浮。凌波：指水上行走，这里比喻离去。目成留：指眼神相触，情感交流，留恋不舍。弭楫：停止划桨。贱妾：古代女子自称谦词。二八：指十六七岁的女子。桡：划船用的桨。舸：大船。自解看花笑：指自己解开心结，看到花朵便笑。染竹啼：比喻悲伤的情绪像染上了竹子，听到竹子声就会哭泣。昭潭：指湖南的昭山湖；深無底：形容湖潭深邃。橘洲：指湖南長沙的橘子洲，因其洲上多橘子而得名；淺而浮：形容橘子洲地勢低窪，容易漂浮。凌波：指水上行走，這裏比喻離去。目成留：指眼神相觸，情感交流，留戀不捨。弭楫：停止划槳。賤妾：古代女子自稱謙詞。二八：指十六七歲的女子。橈：划船用的槳。舸：大船。自解看花笑：指自己解開心結，看到花朵便笑。染竹啼：比喻悲傷的情緒像染上了竹子，聽到竹子聲就會哭泣。

赏析

昭潭深不见底，橘子洲浅刺。本想迈去，翻作目成留。愿你逐渐消除船，不要让我丢脸。乐队相招引，采菱渡前溪。弱腕随弯曲起来，细腰向船低。解脱自己看花笑，讨厌听到染竹哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昭潭深不見底，橘子洲淺刺。本想邁去，翻作目成留。願你逐漸消除船，不要讓我丟臉。樂隊相招引，採菱渡前溪。弱腕隨彎曲起來，細腰向船低。解脫自己看花笑，討厭聽到染竹哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表