咏寒食斗鸡应秦王教 詠寒食鬥雞應秦王教

yǒng hán shí dòu jī yīng qín wáng jiào

杜淹 唐 杜淹 唐

dù yān · táng

标签： 诗词詩詞

寒hán食shí东dōng郊jiāo道dào，扬yáng鞲gōu竞jìng出chū笼lóng。

花huā冠guān初chū照zhào日rì，芥jiè羽yǔ正zhèng生shēng风fēng。

顾gù敌dí知zhī心xīn勇yǒng，先xiān鸣míng觉jué气qì雄xióng。

长zhǎng翘qiào频pín扫sǎo阵zhèn，利lì爪zhǎo屡lǚ通tōng中zhōng。

飞fēi毛máo遍biàn绿lǜ野yě，洒sǎ血xuè渍zì芳fāng丛cóng。

虽suī然rán百bǎi战zhàn胜shèng，会huì自zì不bù论lùn功gōng。

寒食东郊道，扬鞲竞出笼。

花冠初照日，芥羽正生风。

顾敌知心勇，先鸣觉气雄。

长翘频扫阵，利爪屡通中。

飞毛遍绿野，洒血渍芳丛。

虽然百战胜，会自不论功。

寒食東郊道，揚韝競出籠。

花冠初照日，芥羽正生風。

顧敵知心勇，先鳴覺氣雄。

長翹頻掃陣，利爪屢通中。

飛毛遍綠野，灑血漬芳叢。

雖然百戰勝，會自不論功。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒食节在东郊的道路，扬鼓风竞相出笼子。花冠初照日，芥菜型正生风。看着敌人知道心勇敢，先鸣觉得气雄。长翘频扫阵，利爪多次通中。飞毛遍布绿色田野，洒血浸渍芳丛。不过百战胜，会自己不论功。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒食節在東郊的道路，揚鼓風競相出籠子。花冠初照日，芥菜型正生風。看着敵人知道心勇敢，先鳴覺得氣雄。長翹頻掃陣，利爪多次通中。飛毛遍佈綠色田野，灑血浸漬芳叢。不過百戰勝，會自己不論功。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

扬鞲：古代马笼头上的装饰品，这里指斗鸡的笼子。芥羽：指鸡毛，形容鸡毛轻盈。顾敌：观察对手。心勇：内心勇敢。先鸣：先叫。觉气雄：感觉到气势雄壮。长翘：长尾巴。扫阵：指斗鸡在战场上来回奔跑。利爪：锋利的爪子。通中：击中要害。飞毛：鸡毛飞舞。渍：染上。虽然：尽管。百战胜：百战百胜。会自不论功：意思是即使取得了胜利也不自夸。揚韝：古代馬籠頭上的裝飾品，這裏指鬥雞的籠子。芥羽：指雞毛，形容雞毛輕盈。顧敵：觀察對手。心勇：內心勇敢。先鳴：先叫。覺氣雄：感覺到氣勢雄壯。長翹：長尾巴。掃陣：指鬥雞在戰場上來回奔跑。利爪：鋒利的爪子。通中：擊中要害。飛毛：雞毛飛舞。漬：染上。雖然：儘管。百戰勝：百戰百勝。會自不論功：意思是即使取得了勝利也不自誇。

赏析

寒食节在东郊的道路，扬鼓风竞相出笼子。花冠初照日，芥菜型正生风。看着敌人知道心勇敢，先鸣觉得气雄。长翘频扫阵，利爪多次通中。飞毛遍布绿色田野，洒血浸渍芳丛。不过百战胜，会自己不论功。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒食節在東郊的道路，揚鼓風競相出籠子。花冠初照日，芥菜型正生風。看着敵人知道心勇敢，先鳴覺得氣雄。長翹頻掃陣，利爪多次通中。飛毛遍佈綠色田野，灑血浸漬芳叢。不過百戰勝，會自己不論功。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表