赠友人罢举赴交趾辟命 贈友人罷舉赴交趾辟命

zèng yǒu rén bà jǔ fù jiāo zhǐ pì mìng

杜荀鹤 唐 杜荀鶴 唐

dù xún hè · táng

标签： 诗词詩詞

罢bà却què名míng场chǎng拟nǐ入rù秦qín，南nán行xíng无wú罪zuì似shì流liú人rén。

纵zòng经jīng商shāng岭lǐng非fēi驰chí驿yì，须xū过guò长zhǎng沙shā吊diào逐zhú臣chén。

舶bó载zài海hǎi奴nú镮huán硾zhuì耳ěr，象xiàng驼tuó蛮mán女nǚ彩cǎi缠chán身shēn。

如rú何hé待dài取qǔ丹dān霄xiāo桂guì，别bié赴fù嘉jiā招zhāo作zuò上shàng宾bīn。

罢却名场拟入秦，南行无罪似流人。

纵经商岭非驰驿，须过长沙吊逐臣。

舶载海奴镮硾耳，象驼蛮女彩缠身。

如何待取丹霄桂，别赴嘉招作上宾。

罷卻名場擬入秦，南行無罪似流人。

縱經商嶺非馳驛，須過長沙吊逐臣。

舶載海奴鐶硾耳，象駝蠻女彩纏身。

如何待取丹霄桂，別赴嘉招作上賓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

罢却叫场模拟到秦国，南行无罪似流人。纵经商岭不是快车，须经过长沙吊追逐我。船舶装载海奴环硾罢了，象骆驼蛮女彩缠身。如何待取丹霄桂，别到嘉招作贵宾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考罷卻叫場模擬到秦國，南行無罪似流人。縱經商嶺不是快車，須經過長沙吊追逐我。船舶裝載海奴環硾罷了，象駱駝蠻女彩纏身。如何待取丹霄桂，別到嘉招作貴賓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘罢却名场’指放弃科举考试，‘入秦’指前往北方，‘南行无罪似流人’比喻南行如流放之人。‘商岭’和‘长沙’均为地名，指诗人的旅途。‘舶载海奴’和‘象驼蛮女’描述了南方的异域风情。‘丹霄桂’比喻科举及第，‘上宾’指得到皇帝赏识之人。整诗表达了诗人对友人的祝福和对他未来前程的期许。詩中‘罷卻名場’指放棄科舉考試，‘入秦’指前往北方，‘南行無罪似流人’比喻南行如流放之人。‘商嶺’和‘長沙’均爲地名，指詩人的旅途。‘舶載海奴’和‘象駝蠻女’描述了南方的異域風情。‘丹霄桂’比喻科舉及第，‘上賓’指得到皇帝賞識之人。整詩表達了詩人對友人的祝福和對他未來前程的期許。

赏析

罢却叫场模拟到秦国，南行无罪似流人。纵经商岭不是快车，须经过长沙吊追逐我。船舶装载海奴环硾罢了，象骆驼蛮女彩缠身。如何待取丹霄桂，别到嘉招作贵宾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考罷卻叫場模擬到秦國，南行無罪似流人。縱經商嶺不是快車，須經過長沙吊追逐我。船舶裝載海奴環硾罷了，象駱駝蠻女彩纏身。如何待取丹霄桂，別到嘉招作貴賓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表