赠袒肩和尚 贈袒肩和尚

zèng tǎn jiān hé shàng

杜荀鹤 唐 杜荀鶴 唐

dù xún hè · táng

标签： 诗词詩詞

山shān衣yī草cǎo屐jī染rǎn莓méi苔tái，双shuāng眼yǎn犹yóu慵yōng向xiàng俗sú开kāi。

若ruò比bǐ吾wú师shī居jū世shì上shàng，何hé如rú野yě客kè卧wò岩yán隈wēi。

才cái闻wén锡xī杖zhàng离lí三sān楚chǔ，又yòu说shuō随suí缘yuán向xiàng五wǔ台tái。

乘chéng醉zuì吟yín诗shī问wèn禅chán理lǐ，为wèi谁shuí须xū去qù为wèi谁shuí来lái。

山衣草屐染莓苔，双眼犹慵向俗开。

若比吾师居世上，何如野客卧岩隈。

才闻锡杖离三楚，又说随缘向五台。

乘醉吟诗问禅理，为谁须去为谁来。

山衣草屐染莓苔，雙眼猶慵向俗開。

若比吾師居世上，何如野客臥巖隈。

才聞錫杖離三楚，又說隨緣向五臺。

乘醉吟詩問禪理，爲誰須去爲誰來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山上草木染莓苔鞋，一双眼睛就像慵向民间开放。如果比我的老师住在世上，怎么样野客卧岩隈。才能听到锡杖离三楚，又说随缘向五台。乘醉吟诗问禅理，是谁要去为谁来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山上草木染莓苔鞋，一雙眼睛就像慵向民間開放。如果比我的老師住在世上，怎麼樣野客臥巖隈。才能聽到錫杖離三楚，又說隨緣向五臺。乘醉吟詩問禪理，是誰要去爲誰來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

山衣：僧人所穿之衣服；草屐：用草编织的鞋子；莓苔：莓子和青苔，比喻僧人生活简朴；慵：懒惰，此处指不愿世俗打扰；锡杖：僧人使用的拐杖，也代表僧人修行；三楚：古代楚地分三部分，此处指楚地；五台：指五台山，佛教圣地；随缘：顺应缘分；醉：酒醉；禅理：佛教道理。山衣：僧人所穿之衣服；草屐：用草編織的鞋子；莓苔：莓子和青苔，比喻僧人生活簡樸；慵：懶惰，此處指不願世俗打擾；錫杖：僧人使用的柺杖，也代表僧人修行；三楚：古代楚地分三部分，此處指楚地；五臺：指五臺山，佛教聖地；隨緣：順應緣分；醉：酒醉；禪理：佛教道理。

赏析

山上草木染莓苔鞋，一双眼睛就像慵向民间开放。如果比我的老师住在世上，怎么样野客卧岩隈。才能听到锡杖离三楚，又说随缘向五台。乘醉吟诗问禅理，是谁要去为谁来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山上草木染莓苔鞋，一雙眼睛就像慵向民間開放。如果比我的老師住在世上，怎麼樣野客臥巖隈。才能聽到錫杖離三楚，又說隨緣向五臺。乘醉吟詩問禪理，是誰要去爲誰來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表