赠李镡(镡自维扬遇乱,东入山中) 贈李鐔(鐔自維揚遇亂,東入山中)
君行君文天合知,见君如此我兴悲。
只残三口兵戈后,才到孤村雨雪时。
著卧衣裳难办洗,旋求粮食莫供炊。
地炉不暖柴枝湿,犹把蒙求授小儿。
君行君文天合知,見君如此我興悲。
只殘三口兵戈後,纔到孤村雨雪時。
著臥衣裳難辦洗,旋求糧食莫供炊。
地爐不暖柴枝溼,猶把蒙求授小兒。
分享
译文
你走你文天合知,看到你这样我兴悲伤。只残三口战争之后,才能到我村下雪时。著躺在衣裳难办洗,在寻找粮食没有供做饭。地炉不暖柴枝湿,还把我想给小孩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你走你文天合知,看到你這樣我興悲傷。只殘三口戰爭之後,才能到我村下雪時。著躺在衣裳難辦洗,在尋找糧食沒有供做飯。地爐不暖柴枝溼,還把我想給小孩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘君行君文天合知’意指李镡的文采和品行合乎天意,‘见君如此我兴悲’表达了诗人对李镡遭遇的同情。‘只残三口兵戈后’描绘了战乱后荒凉的景象,‘才到孤村雨雪时’强调了时令的寒冷。‘著卧衣裳难办洗’和‘旋求粮食莫供炊’反映了李镡在困境中的生活状况,‘地炉不暖柴枝湿’和‘犹把蒙求授小儿’则描绘了他艰苦的生活环境和依然关心后代的情怀。詩中‘君行君文天合知’意指李鐔的文采和品行合乎天意,‘見君如此我興悲’表達了詩人對李鐔遭遇的同情。‘只殘三口兵戈後’描繪了戰亂後荒涼的景象,‘纔到孤村雨雪時’強調了時令的寒冷。‘著臥衣裳難辦洗’和‘旋求糧食莫供炊’反映了李鐔在困境中的生活狀況,‘地爐不暖柴枝溼’和‘猶把蒙求授小兒’則描繪了他艱苦的生活環境和依然關心後代的情懷。
赏析
你走你文天合知,看到你这样我兴悲伤。只残三口战争之后,才能到我村下雪时。著躺在衣裳难办洗,在寻找粮食没有供做饭。地炉不暖柴枝湿,还把我想给小孩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你走你文天合知,看到你這樣我興悲傷。只殘三口戰爭之後,才能到我村下雪時。著躺在衣裳難辦洗,在尋找糧食沒有供做飯。地爐不暖柴枝溼,還把我想給小孩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考