与友人对酒吟 與友人對酒吟

yǔ yǒu rén duì jiǔ yín

杜荀鹤 唐 杜荀鶴 唐

dù xún hè · táng

标签： 诗词詩詞

凭píng君jūn满mǎn酌zhuó酒jiǔ，听tīng我wǒ醉zuì中zhōng吟yín。

客kè路lù如rú天tiān远yuǎn，侯hóu门mén似shì海hǎi深shēn。

新xīn坟fén侵qīn古gǔ道dào，白bái发fā恋liàn黄huáng金jīn。

共gòng有yǒu人rén间jiān事shì，须xū怀huái济jì物wù心xīn。

凭君满酌酒，听我醉中吟。

客路如天远，侯门似海深。

新坟侵古道，白发恋黄金。

共有人间事，须怀济物心。

憑君滿酌酒，聽我醉中吟。

客路如天遠，侯門似海深。

新墳侵古道，白髮戀黃金。

共有人間事，須懷濟物心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凭你满酒杯，让我醉中吟。客路如天远，侯门深似海。新坟侵古道，白头发恋黄金。共有人世间的事情，要怀着拯救人心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考憑你滿酒杯，讓我醉中吟。客路如天遠，侯門深似海。新墳侵古道，白頭髮戀黃金。共有人世間的事情，要懷着拯救人心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘凭君满酌酒’表达了诗人与友人畅饮的情景，‘客路如天远’比喻了旅途的遥远和艰辛，‘侯门似海深’形容了权贵之家的深不可测，‘新坟侵古道’描绘了岁月的变迁和生命的无常，‘白发恋黄金’反映了人们对财富和地位的追求，‘共有人间事’强调了共同面对人生百态，‘须怀济物心’则是诗人在劝诫朋友要有帮助他人的情怀。詩中‘憑君滿酌酒’表達了詩人與友人暢飲的情景，‘客路如天遠’比喻了旅途的遙遠和艱辛，‘侯門似海深’形容了權貴之家的深不可測，‘新墳侵古道’描繪了歲月的變遷和生命的無常，‘白髮戀黃金’反映了人們對財富和地位的追求，‘共有人間事’強調了共同面對人生百態，‘須懷濟物心’則是詩人在勸誡朋友要有幫助他人的情懷。

赏析

凭你满酒杯，让我醉中吟。客路如天远，侯门深似海。新坟侵古道，白头发恋黄金。共有人世间的事情，要怀着拯救人心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考憑你滿酒杯，讓我醉中吟。客路如天遠，侯門深似海。新墳侵古道，白頭髮戀黃金。共有人世間的事情，要懷着拯救人心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表