题田翁家 題田翁家

tí tián wēng jiā

杜荀鹤 杜荀鶴

dù xún hè · táng

标签: 诗词詩詞

tiánwēngzhēnkuàihuóhūnjiàcūn

zhōuxiàngōngshūzhuīsuíxuān

pánsūntónglǎoshǎojiāgòngtiányuán

shuōshēnshìyīngguānyǒuzisūn

田翁真快活,婚嫁不离村。

州县供输罢,追随鼓笛喧。

盘飧同老少,家计共田园。

自说身无事,应官有子孙。

田翁真快活,婚嫁不離村。

州縣供輸罷,追隨鼓笛喧。

盤飧同老少,家計共田園。

自說身無事,應官有子孫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

田老先生真是快活,婚姻离不开村。州县缴纳罢,追随着鼓声笛喧闹。盘飧同老少,家计共田园。说自己身体没有问题,应官有子孙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田老先生真是快活,婚姻離不開村。州縣繳納罷,追隨着鼓聲笛喧鬧。盤飧同老少,家計共田園。說自己身體沒有問題,應官有子孫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中通过描绘田翁的生活情景,反映了唐代农村生活的宁静与和谐。‘婚嫁不离村’表明村庄内部婚嫁活动频繁,‘州县供输罢’指田翁完成官府的赋税后,可以享受生活。‘盘飧同老少’描绘了家庭和睦的景象,‘家计共田园’强调了田园生活的自给自足。最后两句‘自说身无事,应官有子孙’则表现了田翁的满足和对家庭的骄傲。詩中通過描繪田翁的生活情景,反映了唐代農村生活的寧靜與和諧。‘婚嫁不離村’表明村莊內部婚嫁活動頻繁,‘州縣供輸罷’指田翁完成官府的賦稅後,可以享受生活。‘盤飧同老少’描繪了家庭和睦的景象,‘家計共田園’強調了田園生活的自給自足。最後兩句‘自說身無事,應官有子孫’則表現了田翁的滿足和對家庭的驕傲。

赏析

田老先生真是快活,婚姻离不开村。州县缴纳罢,追随着鼓声笛喧闹。盘飧同老少,家计共田园。说自己身体没有问题,应官有子孙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田老先生真是快活,婚姻離不開村。州縣繳納罷,追隨着鼓聲笛喧鬧。盤飧同老少,家計共田園。說自己身體沒有問題,應官有子孫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表