送紫阳僧归庐岳旧寺 送紫陽僧歸廬嶽舊寺
紫衣明主赠,归寺感先师。
受业恩难报,开堂影不知。
松风欹枕夜,山雪下楼时。
此际无人会,微吟复敛眉。
紫衣明主贈,歸寺感先師。
受業恩難報,開堂影不知。
松風欹枕夜,山雪下樓時。
此際無人會,微吟復斂眉。
分享
译文
紫衣明主赠,回到寺感先师。学习恩难报,开堂影不知道。松风欹枕夜,山下的雪楼时。这个时候没有人会,微吟又皱眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫衣明主贈,回到寺感先師。學習恩難報,開堂影不知道。松風欹枕夜,山下的雪樓時。這個時候沒有人會,微吟又皺眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗主要描写了紫阳僧归庐岳旧寺的情景。‘紫衣’指的是僧人,‘明主’可能是指皇帝,赠给紫阳僧衣物。‘归寺’意味着回到寺庙,‘先师’是指已经去世的老师。‘受业恩难报’表达了对老师恩情的感激,‘开堂影不知’可能是形容老师在世时传授知识,离去后已无法得知。‘松风欹枕夜’和‘山雪下楼时’描绘了夜晚山寺的宁静与冷清。最后‘此际无人会’和‘微吟复敛眉’表达出诗人在孤独中的感慨。本詩主要描寫了紫陽僧歸廬嶽舊寺的情景。‘紫衣’指的是僧人,‘明主’可能是指皇帝,贈給紫陽僧衣物。‘歸寺’意味着回到寺廟,‘先師’是指已經去世的老師。‘受業恩難報’表達了對老師恩情的感激,‘開堂影不知’可能是形容老師在世時傳授知識,離去後已無法得知。‘松風欹枕夜’和‘山雪下樓時’描繪了夜晚山寺的寧靜與冷清。最後‘此際無人會’和‘微吟復斂眉’表達出詩人在孤獨中的感慨。
赏析
紫衣明主赠,回到寺感先师。学习恩难报,开堂影不知道。松风欹枕夜,山下的雪楼时。这个时候没有人会,微吟又皱眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫衣明主贈,回到寺感先師。學習恩難報,開堂影不知道。松風欹枕夜,山下的雪樓時。這個時候沒有人會,微吟又皺眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考