送友人入关 送友人入關

sòng yǒu rén rù guān

杜荀鹤 唐 杜荀鶴 唐

dù xún hè · táng

标签： 诗词詩詞

此cǐ去qù青qīng云yún莫mò更gèng疑yí，出chū人rén才cái行xíng足zú人rén知zhī。

况kuàng当dāng朝cháo野yě搜sōu贤xián日rì，正zhèng是shì孤gū寒hán取qǔ士shì时shí。

仙xiān岛dǎo烟yān霞xiá通tōng鹤hè信xìn，早zǎo春chūn雷léi雨yǔ与yǔ龙lóng期qī。

我wǒ今jīn不bù得dé同tóng君jūn去qù，两liǎng鬓bìn霜shuāng欺qī桂guì一yī枝zhī。

此去青云莫更疑，出人才行足人知。

况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。

仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。

我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。

此去青雲莫更疑，出人纔行足人知。

況當朝野搜賢日，正是孤寒取士時。

仙島煙霞通鶴信，早春雷雨與龍期。

我今不得同君去，兩鬢霜欺桂一枝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这是去青云不要再怀疑，从人才的品行值得人知道。何况当朝野搜贤天，正是孤寒取士的时候。仙岛风景与鹤相信，早春雷雨与龙期。我现在不能同你去，两鬓霜欺桂一枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這是去青雲不要再懷疑，從人才的品行值得人知道。何況當朝野搜賢天，正是孤寒取士的時候。仙島風景與鶴相信，早春雷雨與龍期。我現在不能同你去，兩鬢霜欺桂一枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对友人入关的祝福和对其才华的肯定。'青云'比喻高官显爵，'孤寒'指贫寒之士。'搜贤日'指朝廷选拔贤才的日子，'取士时'指选拔士人的时机。'仙岛烟霞'和'雷雨与龙期'用神话中的意象表达了对友人的美好祝愿。'两鬓霜欺桂一枝'则是诗人自嘲，表示自己无法与友人一同离去，感叹岁月流逝。此詩表達了詩人對友人入關的祝福和對其才華的肯定。'青雲'比喻高官顯爵，'孤寒'指貧寒之士。'搜賢日'指朝廷選拔賢才的日子，'取士時'指選拔士人的時機。'仙島煙霞'和'雷雨與龍期'用神話中的意象表達了對友人的美好祝願。'兩鬢霜欺桂一枝'則是詩人自嘲，表示自己無法與友人一同離去，感嘆歲月流逝。

赏析

这是去青云不要再怀疑，从人才的品行值得人知道。何况当朝野搜贤天，正是孤寒取士的时候。仙岛风景与鹤相信，早春雷雨与龙期。我现在不能同你去，两鬓霜欺桂一枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這是去青雲不要再懷疑，從人才的品行值得人知道。何況當朝野搜賢天，正是孤寒取士的時候。仙島風景與鶴相信，早春雷雨與龍期。我現在不能同你去，兩鬢霜欺桂一枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表