送韦书记归京（座主侍郎同举） 送韋書記歸京（座主侍郎同舉）
韦杜相逢眼自明，事连恩地倍牵情。
闻归帝里愁攀送，知到师门话姓名。
朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣。
从来有泪非无泪，未似今朝泪满缨。
韋杜相逢眼自明，事連恩地倍牽情。
聞歸帝裏愁攀送，知到師門話姓名。
朝客半修前輩禮，古人多重晚年榮。
從來有淚非無淚，未似今朝淚滿纓。
分享
译文
韦杜相逢眼自明，事与恩地倍牵情。听说归帝里愁攀送，了解到老师家话姓名。朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣。从来有眼泪不是没有眼泪，没有像今天早晨泪满缨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考韋杜相逢眼自明，事與恩地倍牽情。聽說歸帝裏愁攀送，瞭解到老師家話姓名。朝客半修前輩禮，古人多重晚年榮。從來有眼淚不是沒有眼淚，沒有像今天早晨淚滿纓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为杜荀鹤送别韦书记归京之作。‘韦杜相逢’点明诗题，‘眼自明’表示相见甚欢。‘事连恩地’指彼此情谊深厚。‘闻归帝里’表达送别之情。‘朝客半修前辈礼’指朝廷中的客人都会对前辈表示尊敬。‘古人多重晚年荣’表达对老年人尊荣的尊重。‘从来有泪非无泪’和‘未似今朝泪满缨’用夸张手法表达离别时的悲痛之情。本詩爲杜荀鶴送別韋書記歸京之作。‘韋杜相逢’點明詩題，‘眼自明’表示相見甚歡。‘事連恩地’指彼此情誼深厚。‘聞歸帝裏’表達送別之情。‘朝客半修前輩禮’指朝廷中的客人都會對前輩表示尊敬。‘古人多重晚年榮’表達對老年人尊榮的尊重。‘從來有淚非無淚’和‘未似今朝淚滿纓’用誇張手法表達離別時的悲痛之情。
赏析
韦杜相逢眼自明，事与恩地倍牵情。听说归帝里愁攀送，了解到老师家话姓名。朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣。从来有眼泪不是没有眼泪，没有像今天早晨泪满缨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考韋杜相逢眼自明，事與恩地倍牽情。聽說歸帝裏愁攀送，瞭解到老師家話姓名。朝客半修前輩禮，古人多重晚年榮。從來有眼淚不是沒有眼淚，沒有像今天早晨淚滿纓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考