秋夜晚泊秋夜晚泊

qiū yè wǎn pō

dù xún hè · táng

一yī望wàng一yī苍cāng然rán，萧xiāo骚sāo起qǐ暮mù天tiān。

远yuǎn山shān横héng落luò日rì，归guī鸟niǎo度dù平píng川chuān。

家jiā是shì去qù秋qiū别bié，月yuè当dāng今jīn夕xī圆yuán。

渔yú翁wēng似shì相xiāng伴bàn，彻chè晓xiǎo苇wěi丛cóng边biān。

一望一苍然，萧骚起暮天。

远山横落日，归鸟度平川。

家是去秋别，月当今夕圆。

渔翁似相伴，彻晓苇丛边。

一望一蒼然，蕭騷起暮天。

遠山橫落日，歸鳥度平川。

家是去秋別，月當今夕圓。

漁翁似相伴，徹曉葦叢邊。

译文

一个希望一个苍然，萧不起晚上天。远山横落日，归鸟度平川。家是去年秋天告别，月亮在今晚圆。渔翁似相伴，通宵芦苇丛边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個希望一個蒼然，蕭不起晚上天。遠山橫落日，歸鳥度平川。家是去年秋天告別，月亮在今晚圓。漁翁似相伴，通宵蘆葦叢邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

苍然：空旷的样子。萧骚：凄凉。暮天：傍晚的天空。平川：平坦的平原。去秋：去年秋天。彻晓：通宵。苇丛：芦苇丛生的地方。蒼然：空曠的樣子。蕭騷：淒涼。暮天：傍晚的天空。平川：平坦的平原。去秋：去年秋天。徹曉：通宵。葦叢：蘆葦叢生的地方。