乱后逢村叟(一作时世行) 亂後逢村叟(一作時世行)
经乱衰翁居破村,村中何事不伤魂。
因供寨木无桑柘,为著乡兵绝子孙。
还似平宁征赋税,未尝州县略安存。
至于鸡犬皆星散,日落前山独倚门。
經亂衰翁居破村,村中何事不傷魂。
因供寨木無桑柘,爲著鄉兵絕子孫。
還似平寧徵賦稅,未嘗州縣略安存。
至於雞犬皆星散,日落前山獨倚門。
分享
译文
经典乱衰翁在破村,村里有什么事不伤魂。因供寨木无桑柘,为著乡兵断绝子孙。还似平宁征赋税,没有州县基本安全保存。到鸡犬都星散,日落前山独自靠着门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經典亂衰翁在破村,村裏有什麼事不傷魂。因供寨木無桑柘,爲著鄉兵斷絕子孫。還似平寧徵賦稅,沒有州縣基本安全保存。到雞犬都星散,日落前山獨自靠着門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘乱后逢村叟’描绘了战乱后一位老翁的凄凉生活。‘衰翁’指衰老的老人,‘破村’指荒废的村庄。‘供寨木’指为修筑防御工事而砍伐树木,‘桑柘’指桑树和柘树,这里代指村庄的树木。‘乡兵’指地方上的士兵,‘绝子孙’指导致后代无法延续。‘征赋税’指征收赋税,‘州县’指地方政府。‘鸡犬皆星散’形容村中空无一人,‘独倚门’则表现了老翁孤独无助的心情。詩中‘亂後逢村叟’描繪了戰亂後一位老翁的淒涼生活。‘衰翁’指衰老的老人,‘破村’指荒廢的村莊。‘供寨木’指爲修築防禦工事而砍伐樹木,‘桑柘’指桑樹和柘樹,這裏代指村莊的樹木。‘鄉兵’指地方上的士兵,‘絕子孫’指導致後代無法延續。‘徵賦稅’指徵收賦稅,‘州縣’指地方政府。‘雞犬皆星散’形容村中空無一人,‘獨倚門’則表現了老翁孤獨無助的心情。
赏析
经典乱衰翁在破村,村里有什么事不伤魂。因供寨木无桑柘,为著乡兵断绝子孙。还似平宁征赋税,没有州县基本安全保存。到鸡犬都星散,日落前山独自靠着门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經典亂衰翁在破村,村裏有什麼事不傷魂。因供寨木無桑柘,爲著鄉兵斷絕子孫。還似平寧徵賦稅,沒有州縣基本安全保存。到雞犬都星散,日落前山獨自靠着門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考