离家 離家

lí jiā

杜荀鹤 唐 杜荀鶴 唐

dù xún hè · táng

标签： 诗词詩詞

丈zhàng夫fū三sān十shí身shēn如rú此cǐ，疲pí马mǎ离lí乡xiāng懒lǎn著zhù鞭biān。

槐huái柳liǔ路lù长zhǎng愁chóu杀shā我wǒ，一yī枝zhī蝉chán到dào一yī枝zhī蝉chán。

丈夫三十身如此，疲马离乡懒著鞭。

槐柳路长愁杀我，一枝蝉到一枝蝉。

丈夫三十身如此，疲馬離鄉懶著鞭。

槐柳路長愁殺我，一枝蟬到一枝蟬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

男人三十身如此，疲马离开家乡懒着鞭子。槐柳路长愁杀了我，一枝蝉到一枝蝉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考男人三十身如此，疲馬離開家鄉懶着鞭子。槐柳路長愁殺了我，一枝蟬到一枝蟬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '丈夫三十'指男子到了三十岁，形容岁月已过半。2. '疲马离乡'描绘了长途跋涉后的疲惫之态。3. '懒著鞭'暗示了旅途中人的厌倦和无奈。4. '槐柳路长'描绘了漫长路途中槐树和柳树的景象，增加了旅途的萧索感。5. '愁杀我'用夸张的手法表达了诗人对离别之苦的深刻感受。6. '一枝蝉到一枝蝉'以蝉鸣声声暗示时间的流逝和旅途的孤寂。1. '丈夫三十'指男子到了三十歲，形容歲月已過半。2. '疲馬離鄉'描繪了長途跋涉後的疲憊之態。3. '懶著鞭'暗示了旅途中人的厭倦和無奈。4. '槐柳路長'描繪了漫長路途中槐樹和柳樹的景象，增加了旅途的蕭索感。5. '愁殺我'用誇張的手法表達了詩人對離別之苦的深刻感受。6. '一枝蟬到一枝蟬'以蟬鳴聲聲暗示時間的流逝和旅途的孤寂。

赏析

男人三十身如此，疲马离开家乡懒着鞭子。槐柳路长愁杀了我，一枝蝉到一枝蝉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考男人三十身如此，疲馬離開家鄉懶着鞭子。槐柳路長愁殺了我，一枝蟬到一枝蟬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表