江下（一作上）初秋寓泊 江下（一作上）初秋寓泊

jiāng xià yī zuò shàng chū qiū yù pō

杜荀鹤 唐 杜荀鶴 唐

dù xún hè · táng

标签： 诗词詩詞

蒙méng蒙méng烟yān雨yǔ蔽bì江jiāng村cūn，江jiāng馆guǎn愁chóu人rén好hǎo断duàn魂hún。

自zì别bié家jiā来lái生shēng白bái发fā，为wèi侵qīn星xīng起qǐ谒yè朱zhū门mén。

也yě知zhī柳liǔ欲yù开kāi春chūn眼yǎn，争zhēng奈nài萍píng无wú入rù土tǔ根gēn。

兄xiōng弟dì无wú书shū雁yàn归guī北běi，一yī声shēng声shēng觉jué苦kǔ于yú猿yuán。

蒙蒙烟雨蔽江村，江馆愁人好断魂。

自别家来生白发，为侵星起谒朱门。

也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根。

兄弟无书雁归北，一声声觉苦于猿。

濛濛煙雨蔽江村，江館愁人好斷魂。

自別家來生白髮，爲侵星起謁朱門。

也知柳欲開春眼，爭奈萍無入土根。

兄弟無書雁歸北，一聲聲覺苦於猿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蒙蒙烟雨遮蔽江村，江宾馆愁人喜欢断魂。从别家来产生白头发，为侵犯星起谒朱门。也知道柳想春天眼，怎奈萍没有进入土根。兄弟没有书雁北归，一声声觉得苦在猿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濛濛煙雨遮蔽江村，江賓館愁人喜歡斷魂。從別家來產生白頭髮，爲侵犯星起謁朱門。也知道柳想春天眼，怎奈萍沒有進入土根。兄弟沒有書雁北歸，一聲聲覺得苦在猿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

蒙蒙：形容烟雾迷茫的样子。蔽：遮蔽。江村：江边的村庄。江馆：江边的客舍。愁人：忧愁的人。断魂：形容极度忧愁。自别家来：自从离家以来。生白发：长出了白发。为侵星起：为了早出晚归。谒朱门：拜访富贵人家。柳欲开春眼：柳树即将在春天发芽。争奈：无奈。萍无入土根：浮萍没有扎根。兄弟无书：兄弟之间没有书信。雁归北：雁儿飞回北方。一声声觉苦于猿：猿猴的叫声让人感到更加痛苦。濛濛：形容煙霧迷茫的樣子。蔽：遮蔽。江村：江邊的村莊。江館：江邊的客舍。愁人：憂愁的人。斷魂：形容極度憂愁。自別家來：自從離家以來。生白髮：長出了白髮。爲侵星起：爲了早出晚歸。謁朱門：拜訪富貴人家。柳欲開春眼：柳樹即將在春天發芽。爭奈：無奈。萍無入土根：浮萍沒有紮根。兄弟無書：兄弟之間沒有書信。雁歸北：雁兒飛回北方。一聲聲覺苦於猿：猿猴的叫聲讓人感到更加痛苦。

赏析

蒙蒙烟雨遮蔽江村，江宾馆愁人喜欢断魂。从别家来产生白头发，为侵犯星起谒朱门。也知道柳想春天眼，怎奈萍没有进入土根。兄弟没有书雁北归，一声声觉得苦在猿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濛濛煙雨遮蔽江村，江賓館愁人喜歡斷魂。從別家來產生白頭髮，爲侵犯星起謁朱門。也知道柳想春天眼，怎奈萍沒有進入土根。兄弟沒有書雁北歸，一聲聲覺得苦在猿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表