寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅

永yǒng嘉jiā名míng郡jùn昔xī推tuī名míng，连lián属shǔ荀xún家jiā弟dì与yǔ兄xiōng。

教jiào化huà静jìng师shī龚gōng渤bó海hǎi，篇piān章zhāng高gāo体tǐ谢xiè宣xuān城chéng。

山shān从cóng海hǎi岸àn妆zhuāng吟yín景jǐng，水shuǐ自zì城chéng根gēn演yǎn政zhèng声shēng。

今jīn日rì老lǎo输shū崔cuī博bó士shì，不bù妨fáng疎shū逸yì伴bàn双shuāng旌jīng。