贺顾云侍御府主与子弟奏官（敕下时，年七岁） 賀顧雲侍御府主與子弟奏官（敕下時，年七歲）

hè gù yún shì yù fǔ zhǔ yǔ zi dì zòu guān chì xià shí nián qī suì

杜荀鹤 唐 杜荀鶴 唐

dù xún hè · táng

标签： 诗词詩詞

青qīng桂guì朱zhū袍páo不bù贺hè兄xiōng，贺hè兄xiōng荣róng是shì见jiàn儿ér荣róng。

孝xiào经jīng始shǐ向xiàng堂táng前qián彻chè，官guān诰gào当dāng从cóng幕mù下xià迎yíng。

戏xì把bǎ蓝lán袍páo包bāo果guǒ子zi，娇jiāo将jiāng竹zhú笏hù恼nǎo先xiān生shēng。

自zì惭cán乱luàn世shì无wú知zhī己jǐ，弟dì侄zhí鞭biān牛niú傍bàng陇lǒng耕gēng。

青桂朱袍不贺兄，贺兄荣是见儿荣。

孝经始向堂前彻，官诰当从幕下迎。

戏把蓝袍包果子，娇将竹笏恼先生。

自惭乱世无知己，弟侄鞭牛傍陇耕。

青桂朱袍不賀兄，賀兄榮是見兒榮。

孝經始向堂前徹，官誥當從幕下迎。

戲把藍袍包果子，嬌將竹笏惱先生。

自慚亂世無知己，弟侄鞭牛傍隴耕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青桂朱袍不祝贺哥哥，祝贺你荣是见儿子荣。孝经开始向堂前彻，官诰应当从幕下迎接。游戏把蓝袍包果子，你将竹笏烦恼先生。自己惭愧乱世没有知己，弟侄赶牛旁陇耕种。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青桂朱袍不祝賀哥哥，祝賀你榮是見兒子榮。孝經開始向堂前徹，官誥應當從幕下迎接。遊戲把藍袍包果子，你將竹笏煩惱先生。自己慚愧亂世沒有知己，弟侄趕牛旁隴耕種。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了顾云侍御府主与子弟在敕下时，七岁的孩子已经获得官职的荣光。诗中‘青桂朱袍’指代高官显贵，‘孝经’和‘官诰’分别指孝道经典和官府文书，‘蓝袍’和‘竹笏’则是孩子模仿大人游戏的象征。最后两句表达了诗人对乱世中无知己的感慨，以及对子弟耕种的朴素生活的羡慕。詩中描繪了顧雲侍御府主與子弟在敕下時，七歲的孩子已經獲得官職的榮光。詩中‘青桂朱袍’指代高官顯貴，‘孝經’和‘官誥’分別指孝道經典和官府文書，‘藍袍’和‘竹笏’則是孩子模仿大人遊戲的象徵。最後兩句表達了詩人對亂世中無知己的感慨，以及對子弟耕種的樸素生活的羨慕。

赏析

青桂朱袍不祝贺哥哥，祝贺你荣是见儿子荣。孝经开始向堂前彻，官诰应当从幕下迎接。游戏把蓝袍包果子，你将竹笏烦恼先生。自己惭愧乱世没有知己，弟侄赶牛旁陇耕种。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青桂朱袍不祝賀哥哥，祝賀你榮是見兒子榮。孝經開始向堂前徹，官誥應當從幕下迎接。遊戲把藍袍包果子，你將竹笏煩惱先生。自己慚愧亂世沒有知己，弟侄趕牛旁隴耕種。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表