晦日宴游晦日宴遊

huì rì yàn yóu

dù shěn yán · táng

日rì晦huì随suí蓂míng荚jiá，春chūn情qíng著zhù杏xìng花huā。

解jiě绅shēn宜yí就jiù水shuǐ，张zhāng幕mù会huì连lián沙shā。

歌gē管guǎn风fēng轻qīng度dù，池chí台tái日rì半bàn斜xié。

更gèng看kàn金jīn谷gǔ骑qí，争zhēng向xiàng石shí崇chóng家jiā。

日晦随蓂荚，春情著杏花。

解绅宜就水，张幕会连沙。

歌管风轻度，池台日半斜。

更看金谷骑，争向石崇家。

日晦隨蓂莢，春情著杏花。

解紳宜就水，張幕會連沙。

歌管風輕度，池臺日半斜。

更看金谷騎，爭向石崇家。

译文

天暗随蓂荚，春季情著杏花。解绅士应该去水，张幕会连沙。歌管风轻轻度，池台日半斜。更看金谷骑，争夺到石崇家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天暗隨蓂莢，春季情著杏花。解紳士應該去水，張幕會連沙。歌管風輕輕度，池臺日半斜。更看金谷騎，爭奪到石崇家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蓂荚：古时以蓂荚的发芽情况来判断岁时，这里指时光流转。杏花：春天的象征。解绅：解除官职。张幕：搭建帷幕。金谷骑：石崇家的豪客。石崇家：指富贵人家。蓂莢：古時以蓂莢的發芽情況來判斷歲時，這裏指時光流轉。杏花：春天的象徵。解紳：解除官職。張幕：搭建帷幕。金谷騎：石崇家的豪客。石崇家：指富貴人家。