忆归 憶歸

yì guī

杜牧 唐 杜牧 唐

dù mù · táng

标签： 诗词詩詞

新xīn城chéng非fēi故gù里lǐ，终zhōng日rì想xiǎng柴chái扃jiōng。

兴xīng罢bà花huā还hái落luò，愁chóu来lái酒jiǔ欲yù醒xǐng。

何hé人rén初chū发fā白bái，几jǐ处chù乱luàn山shān青qīng。

远yuǎn忆yì湘xiāng江jiāng上shàng，渔yú歌gē对duì月yuè听tīng。

新城非故里，终日想柴扃。

兴罢花还落，愁来酒欲醒。

何人初发白，几处乱山青。

远忆湘江上，渔歌对月听。

新城非故里，終日想柴扃。

興罷花還落，愁來酒欲醒。

何人初發白，幾處亂山青。

遠憶湘江上，漁歌對月聽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新城不是故乡，整天想柴锁。兴废花回落，愁来酒要醒。什么人最初发白，几处群山青青。远记得湘江上，渔夫的歌声对月听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新城不是故鄉，整天想柴鎖。興廢花回落，愁來酒要醒。什麼人最初發白，幾處羣山青青。遠記得湘江上，漁夫的歌聲對月聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

新城非故里：新城不是我的故乡。柴扃：柴门，指简陋的房屋。兴罢花还落：兴致过后，花儿依旧凋谢。何人初发白：谁先开始变白头发。乱山青：青色的山峦错落有致。湘江：指湘江，古代长江的一条支流。渔歌对月听：听着渔夫的歌声，对着月亮欣赏。新城非故里：新城不是我的故鄉。柴扃：柴門，指簡陋的房屋。興罷花還落：興致過後，花兒依舊凋謝。何人初發白：誰先開始變白頭髮。亂山青：青色的山巒錯落有致。湘江：指湘江，古代長江的一條支流。漁歌對月聽：聽着漁夫的歌聲，對着月亮欣賞。

赏析

新城不是故乡，整天想柴锁。兴废花回落，愁来酒要醒。什么人最初发白，几处群山青青。远记得湘江上，渔夫的歌声对月听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新城不是故鄉，整天想柴鎖。興廢花回落，愁來酒要醒。什麼人最初發白，幾處羣山青青。遠記得湘江上，漁夫的歌聲對月聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表