宣州留赠 宣州留贈

xuān zhōu liú zèng

杜牧 唐 杜牧 唐

dù mù · táng

标签： 诗词詩詞

红hóng铅qiān湿shī尽jǐn半bàn罗luó裙qún，洞dòng府fǔ人rén间jiān手shǒu欲yù分fēn。

满mǎn面miàn风fēng流liú虽suī似shì玉yù，四sì年nián夫fū婿xù恰qià如rú云yún。

当dāng春chūn离lí恨hèn杯bēi长zhǎng满mǎn，倚yǐ柱zhù关guān情qíng日rì渐jiàn曛xūn。

为wèi报bào眼yǎn波bō须xū稳wěn当dāng，五wǔ陵líng游yóu宕dàng莫mò知zhī闻wén。

红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。

满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。

当春离恨杯长满，倚柱关情日渐曛。

为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。

紅鉛溼盡半羅裙，洞府人間手欲分。

滿面風流雖似玉，四年夫婿恰如雲。

當春離恨杯長滿，倚柱關情日漸曛。

爲報眼波須穩當，五陵遊宕莫知聞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红色铅湿尽一半罗裙，洞府民间手想分。满脸风流虽然似玉，四年丈夫恰似说。在春天离恨杯长满，倚柱关情一天天曛。为报眼光要稳当，五陵游宕不知道听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色鉛溼盡一半羅裙，洞府民間手想分。滿臉風流雖然似玉，四年丈夫恰似說。在春天離恨杯長滿，倚柱關情一天天曛。爲報眼光要穩當，五陵遊宕不知道聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红铅：指红色颜料，此处比喻女子妆容。洞府：指深山中的隐居之所，此处比喻丈夫所在之地。夫婿：丈夫。当春：春天。离恨：离别之恨。杯长满：杯中酒满，形容愁绪深重。关情：关心。日渐曛：太阳渐渐落山。眼波：眼神。五陵：指古代富贵之地，此处比喻繁华场所。游宕：游玩。莫知闻：不要让别人知道。紅鉛：指紅色顏料，此處比喻女子妝容。洞府：指深山中的隱居之所，此處比喻丈夫所在之地。夫婿：丈夫。當春：春天。離恨：離別之恨。杯長滿：杯中酒滿，形容愁緒深重。關情：關心。日漸曛：太陽漸漸落山。眼波：眼神。五陵：指古代富貴之地，此處比喻繁華場所。遊宕：遊玩。莫知聞：不要讓別人知道。

赏析

红色铅湿尽一半罗裙，洞府民间手想分。满脸风流虽然似玉，四年丈夫恰似说。在春天离恨杯长满，倚柱关情一天天曛。为报眼光要稳当，五陵游宕不知道听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色鉛溼盡一半羅裙，洞府民間手想分。滿臉風流雖然似玉，四年丈夫恰似說。在春天離恨杯長滿，倚柱關情一天天曛。爲報眼光要穩當，五陵遊宕不知道聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表