送别 送別
溪边杨柳色参差,攀折年年赠别离。
一片风帆望已极,三湘烟水返何时。
多缘去棹将愁远,犹倚危亭欲下迟。
莫𣨼酒杯闲过日,碧云深处是佳期。
溪邊楊柳色參差,攀折年年贈別離。
一片風帆望已極,三湘煙水返何時。
多緣去棹將愁遠,猶倚危亭欲下遲。
莫殢酒杯閒過日,碧雲深處是佳期。
分享
译文
溪河边杨柳色参差不齐,攀折年年送离别。一片风帆失望已极,三湘烟水返回什么时候。多缘去棹难免远,仍然紧靠危亭想下迟。没有𣨼酒杯闲过日子,碧云深处是佳期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪河邊楊柳色參差不齊,攀折年年送離別。一片風帆失望已極,三湘煙水返回什麼時候。多緣去棹難免遠,仍然緊靠危亭想下遲。沒有殢酒杯閒過日子,碧雲深處是佳期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以送别为主题,通过对溪边杨柳、风帆、烟水等景物的描绘,抒发了诗人对离别的感慨和无奈。‘溪边杨柳色参差’表现了送别的地点和环境,‘一片风帆望已极’描绘了离别时的情景,‘三湘烟水返何时’表达了诗人对离别的担忧和对重逢的期待。‘多缘去棹将愁远’说明离愁别绪因船行而渐远,‘犹倚危亭欲下迟’反映了诗人依依不舍的心情。‘莫𣨼酒杯闲过日’是诗人对友人的劝勉,‘碧云深处是佳期’则表达了对未来美好相聚的向往。本詩以送別爲主題,通過對溪邊楊柳、風帆、煙水等景物的描繪,抒發了詩人對離別的感慨和無奈。‘溪邊楊柳色參差’表現了送別的地點和環境,‘一片風帆望已極’描繪了離別時的情景,‘三湘煙水返何時’表達了詩人對離別的擔憂和對重逢的期待。‘多緣去棹將愁遠’說明離愁別緒因船行而漸遠,‘猶倚危亭欲下遲’反映了詩人依依不捨的心情。‘莫殢酒杯閒過日’是詩人對友人的勸勉,‘碧雲深處是佳期’則表達了對未來美好相聚的嚮往。
赏析
溪河边杨柳色参差不齐,攀折年年送离别。一片风帆失望已极,三湘烟水返回什么时候。多缘去棹难免远,仍然紧靠危亭想下迟。没有𣨼酒杯闲过日子,碧云深处是佳期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪河邊楊柳色參差不齊,攀折年年送離別。一片風帆失望已極,三湘煙水返回什麼時候。多緣去棹難免遠,仍然緊靠危亭想下遲。沒有殢酒杯閒過日子,碧雲深處是佳期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考