商山富水驿 商山富水驛

shāng shān fù shuǐ yì

杜牧 唐 杜牧 唐

dù mù · táng

标签: 诗词詩詞

:驿yì本běn名míng与yǔ阳yáng谏jiàn议yì同tóng姓xìng名míng,因yīn此cǐ改gǎi为wèi富fù水shuǐ驿yì。

益yì戆gàng由yóu来lái未wèi觉jué贤xián,终zhōng须xū南nán去qù吊diào湘xiāng川chuān。

当dāng时shí物wù议yì朱zhū云yún小xiǎo,后hòu代dài声shēng华huá白bái日rì悬xuán。

邪xié佞nìng每měi思sī当dāng面miàn唾tuò,清qīng贫pín长zhǎng欠qiàn一yī杯bēi钱qián。

驿yì名míng不bù合hé轻qīng移yí改gǎi,留liú警jǐng朝cháo天tiān者zhě惕tì然rán。

:驿本名与阳谏议同姓名,因此改为富水驿。

益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川。

当时物议朱云小,后代声华白日悬。

邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱。

驿名不合轻移改,留警朝天者惕然。

:驛本名與陽諫議同姓名,因此改爲富水驛。

益戇由來未覺賢,終須南去吊湘川。

當時物議朱雲小,後代聲華白日懸。

邪佞每思當面唾,清貧長欠一杯錢。

驛名不合輕移改,留警朝天者惕然。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

:骚原名和阳谏议同姓名,因此改为富水驿。更加鲁莽从来没有觉得贤,必须往南去凭吊湘江。当时舆论朱云小,后来代声华白天悬。邪佞之人常常想当面唾弃,清贫长欠一杯钱。驿站名称不符合轻移改,留下警朝天的惊惧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考:騷原名和陽諫議同姓名,因此改爲富水驛。更加魯莽從來沒有覺得賢,必須往南去憑弔湘江。當時輿論朱雲小,後來代聲華白天懸。邪佞之人常常想當面唾棄,清貧長欠一杯錢。驛站名稱不符合輕移改,留下警朝天的驚懼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

富水驿:原名为与阳谏议同姓名,因此改为富水驿。益戆:过于直率而不自知其贤。湘川:指湖南的湘江,此处代指流放之地。物议:众人的议论。朱云:指汉成帝时名士朱云,此处代指直言敢谏之人。声华:声誉和才华。白日悬:指名声如日中天。邪佞:奸佞小人。清贫:贫穷而清高。朝天者:朝见皇帝的人。惕然:警惕的样子。富水驛:原名爲與陽諫議同姓名,因此改爲富水驛。益戇:過於直率而不自知其賢。湘川:指湖南的湘江,此處代指流放之地。物議:衆人的議論。朱雲:指漢成帝時名士朱雲,此處代指直言敢諫之人。聲華:聲譽和才華。白日懸:指名聲如日中天。邪佞:奸佞小人。清貧:貧窮而清高。朝天者:朝見皇帝的人。惕然:警惕的樣子。

赏析

:骚原名和阳谏议同姓名,因此改为富水驿。更加鲁莽从来没有觉得贤,必须往南去凭吊湘江。当时舆论朱云小,后来代声华白天悬。邪佞之人常常想当面唾弃,清贫长欠一杯钱。驿站名称不符合轻移改,留下警朝天的惊惧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考:騷原名和陽諫議同姓名,因此改爲富水驛。更加魯莽從來沒有覺得賢,必須往南去憑弔湘江。當時輿論朱雲小,後來代聲華白天懸。邪佞之人常常想當面唾棄,清貧長欠一杯錢。驛站名稱不符合輕移改,留下警朝天的驚懼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表