偶题二首 偶題二首
劳劳千里身,襟袂满行尘。
深夜悬双泪,短亭思远人。
苍江程未息,黑水梦何频。
明月轻桡去,唯应钓赤鳞。
有恨秋来极,无端别后知。
夜阑终耿耿,明发竟迟迟。
信已凭鸿去,归唯与燕期。
只因明月见,千里两相思。
勞勞千里身,襟袂滿行塵。
深夜懸雙淚,短亭思遠人。
蒼江程未息,黑水夢何頻。
明月輕橈去,唯應釣赤鱗。
有恨秋來極,無端別後知。
夜闌終耿耿,明發竟遲遲。
信已憑鴻去,歸唯與燕期。
只因明月見,千里兩相思。
分享
译文
辛辛苦苦千里身体,襟袖满行尘。深夜挂着眼泪,短亭思念远方的人。苍江程不息,黑水梦为什么频繁。明月轻桨距,只能钓赤鳞。有怨恨秋天来极,没有端分别后知道。夜深始终耿耿于怀,黎明终于迟迟。信已经凭鸿离开,回家只与燕期。只因明月见,千里两相思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考辛辛苦苦千里身體,襟袖滿行塵。深夜掛着眼淚,短亭思念遠方的人。蒼江程不息,黑水夢爲什麼頻繁。明月輕槳距,只能釣赤鱗。有怨恨秋天來極,沒有端分別後知道。夜深始終耿耿於懷,黎明終於遲遲。信已經憑鴻離開,回家只與燕期。只因明月見,千里兩相思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
劳劳:劳苦的样子;襟袂:衣襟衣袖;行尘:行走时扬起的尘土;短亭:小亭子;苍江:青色的江水;黑水:深色的水;桡:撑船的桨;赤鳞:红色的鱼,指珍贵的鱼;耿耿:忧愁的样子;凭鸿:依靠鸿雁传信;与燕期:与燕子约定时间,意指等待;明月见:在月光下相见。勞勞:勞苦的樣子;襟袂:衣襟衣袖;行塵:行走時揚起的塵土;短亭:小亭子;蒼江:青色的江水;黑水:深色的水;橈:撐船的槳;赤鱗:紅色的魚,指珍貴的魚;耿耿:憂愁的樣子;憑鴻:依靠鴻雁傳信;與燕期:與燕子約定時間,意指等待;明月見:在月光下相見。
赏析
辛辛苦苦千里身体,襟袖满行尘。深夜挂着眼泪,短亭思念远方的人。苍江程不息,黑水梦为什么频繁。明月轻桨距,只能钓赤鳞。有怨恨秋天来极,没有端分别后知道。夜深始终耿耿于怀,黎明终于迟迟。信已经凭鸿离开,回家只与燕期。只因明月见,千里两相思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考辛辛苦苦千里身體,襟袖滿行塵。深夜掛着眼淚,短亭思念遠方的人。蒼江程不息,黑水夢爲什麼頻繁。明月輕槳距,只能釣赤鱗。有怨恨秋天來極,沒有端分別後知道。夜深始終耿耿於懷,黎明終於遲遲。信已經憑鴻離開,回家只與燕期。只因明月見,千里兩相思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考