帘 簾
徒云逢剪削,岂谓见偏装。
凤节轻雕日,鸾花薄饰香。
问屏何屈曲,怜帐解周防。
下渍金阶露,斜分碧瓦霜。
沈沈伴春梦,寂寂侍华堂。
谁见昭阳殿,真珠十二行。
徒雲逢剪削,豈謂見偏裝。
鳳節輕雕日,鸞花薄飾香。
問屏何屈曲,憐帳解周防。
下漬金階露,斜分碧瓦霜。
沈沈伴春夢,寂寂侍華堂。
誰見昭陽殿,真珠十二行。
分享
译文
只说逢剪削,难道说出现偏装。凤节轻雕一天,莺花薄包装香。问屏什么曲折,可怜帐解周防。下浸金阶露,斜分片瓦霜。沈沈伴梦境,寂静侍华堂。谁见昭阳殿,珍珠十二行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只說逢剪削,難道說出現偏裝。鳳節輕雕一天,鶯花薄包裝香。問屏什麼曲折,可憐帳解周防。下浸金階露,斜分片瓦霜。沈沈伴夢境,寂靜侍華堂。誰見昭陽殿,珍珠十二行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
徒云逢剪削:只是徒然地遇见被剪裁的。逢:遇见。剪削:比喻被修剪、雕琢。偏装:装饰不均。凤节轻雕日:比喻女子的身姿轻盈如凤凰。鸾花薄饰香:比喻女子的妆容淡雅而香气袭人。问屏何屈曲:询问屏风为何曲折。怜帐解周防:怜惜帷幕解开,周到的防护不再。下渍金阶露,斜分碧瓦霜:台阶上沾满了露水,瓦上斜挂着霜。沈沈伴春梦,寂寂侍华堂:寂静地陪伴着春天的梦境,孤独地侍奉华丽的殿堂。谁见昭阳殿,真珠十二行:谁见过昭阳殿,那里有排列着十二行的珍珠。昭阳殿:汉代宫殿名,此处泛指皇宫。真珠十二行:指宫廷中的华丽装饰。徒雲逢剪削:只是徒然地遇見被剪裁的。逢:遇見。剪削:比喻被修剪、雕琢。偏裝:裝飾不均。鳳節輕雕日:比喻女子的身姿輕盈如鳳凰。鸞花薄飾香:比喻女子的妝容淡雅而香氣襲人。問屏何屈曲:詢問屏風爲何曲折。憐帳解周防:憐惜帷幕解開,周到的防護不再。下漬金階露,斜分碧瓦霜:臺階上沾滿了露水,瓦上斜掛着霜。沈沈伴春夢,寂寂侍華堂:寂靜地陪伴着春天的夢境,孤獨地侍奉華麗的殿堂。誰見昭陽殿,真珠十二行:誰見過昭陽殿,那裏有排列着十二行的珍珠。昭陽殿:漢代宮殿名,此處泛指皇宮。真珠十二行:指宮廷中的華麗裝飾。
赏析
只说逢剪削,难道说出现偏装。凤节轻雕一天,莺花薄包装香。问屏什么曲折,可怜帐解周防。下浸金阶露,斜分片瓦霜。沈沈伴梦境,寂静侍华堂。谁见昭阳殿,珍珠十二行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只說逢剪削,難道說出現偏裝。鳳節輕雕一天,鶯花薄包裝香。問屏什麼曲折,可憐帳解周防。下浸金階露,斜分片瓦霜。沈沈伴夢境,寂靜侍華堂。誰見昭陽殿,珍珠十二行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考