江上雨寄崔碣 江上雨寄崔碣

jiāng shàng yǔ jì cuī jié

杜牧 唐 杜牧 唐

dù mù · táng

标签： 诗词詩詞

春chūn半bàn平píng江jiāng雨yǔ，圆yuán文wén破pò蜀shǔ罗luó。

声shēng眠mián篷péng底dǐ客kè，寒hán湿shī钓diào来lái蓑suō。

暗àn澹dàn遮zhē山shān远yuǎn，空kōng蒙méng著zhù柳liǔ多duō。

此cǐ时shí怀huái旧jiù恨hèn，相xiāng望wàng意yì如rú何hé。

春半平江雨，圆文破蜀罗。

声眠篷底客，寒湿钓来蓑。

暗澹遮山远，空蒙著柳多。

此时怀旧恨，相望意如何。

春半平江雨，圓文破蜀羅。

聲眠篷底客，寒溼釣來蓑。

暗澹遮山遠，空濛著柳多。

此時懷舊恨，相望意如何。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春半平江雨，圆周攻破蜀罗。声睡篷底客，寒湿钓来蓑衣。暗澹遮山远，空蒙着柳多。此时怀旧遗憾，看怎么回事。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春半平江雨，圓周攻破蜀羅。聲睡篷底客，寒溼釣來蓑衣。暗澹遮山遠，空濛着柳多。此時懷舊遺憾，看怎麼回事。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

春半：春季的一半，即春季中期。平江：平静的江河。圆文破蜀罗：形容雨点如圆珠般打在蜀地的丝绸上。声眠篷底客：雨声中的船舱中熟睡的旅客。寒湿钓来蓑：在寒湿的天气中钓鱼的渔夫穿着蓑衣。暗澹遮山远：雨色朦胧，遮掩了远处的山。空蒙著柳多：雨中的柳树显得更加模糊不清。怀旧恨：怀念往事和遗憾。相望意如何：彼此遥望，不知道对方的心情如何。春半：春季的一半，即春季中期。平江：平靜的江河。圓文破蜀羅：形容雨點如圓珠般打在蜀地的絲綢上。聲眠篷底客：雨聲中的船艙中熟睡的旅客。寒溼釣來蓑：在寒溼的天氣中釣魚的漁夫穿着蓑衣。暗澹遮山遠：雨色朦朧，遮掩了遠處的山。空濛著柳多：雨中的柳樹顯得更加模糊不清。懷舊恨：懷念往事和遺憾。相望意如何：彼此遙望，不知道對方的心情如何。

赏析

春半平江雨，圆周攻破蜀罗。声睡篷底客，寒湿钓来蓑衣。暗澹遮山远，空蒙着柳多。此时怀旧遗憾，看怎么回事。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春半平江雨，圓周攻破蜀羅。聲睡篷底客，寒溼釣來蓑衣。暗澹遮山遠，空濛着柳多。此時懷舊遺憾，看怎麼回事。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表