将出关宿层峰驿却寄李谏议 將出關宿層峯驛卻寄李諫議

jiāng chū guān sù céng fēng yì què jì lǐ jiàn yì

杜牧 唐 杜牧 唐

dù mù · táng

标签： 诗词詩詞

孤gū驿yì在zài重zhòng阻zǔ，云yún根gēn掩yǎn柴chái扉fēi。

数shù声shēng暮mù禽qín切qiè，万wàn壑hè秋qiū意yì归guī。

心xīn驰chí碧bì泉quán涧jiàn，目mù断duàn青qīng琐suǒ闱wéi。

明míng日rì武wǔ关guān外wài，梦mèng魂hún劳láo远yuǎn飞fēi。

孤驿在重阻，云根掩柴扉。

数声暮禽切，万壑秋意归。

心驰碧泉涧，目断青琐闱。

明日武关外，梦魂劳远飞。

孤驛在重阻，雲根掩柴扉。

數聲暮禽切，萬壑秋意歸。

心馳碧泉澗，目斷青瑣闈。

明日武關外，夢魂勞遠飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我骚在重重险阻，云根掩柴门。几声暮禽切，万壑秋意回家。心驰碧泉涧，眼睛断青琐宫。第二天武关外，梦魂劳远飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我騷在重重險阻，雲根掩柴門。幾聲暮禽切，萬壑秋意回家。心馳碧泉澗，眼睛斷青瑣宮。第二天武關外，夢魂勞遠飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

孤驿：偏僻的驿站；重阻：险阻之地；云根：山峰；柴扉：简陋的门；暮禽：傍晚的鸟儿；青琐闱：宫中的门户；武关：古关名，位于今陕西省丹凤县东南；梦魂：梦中灵魂。全诗通过描绘孤驿、重阻、云根、暮禽等景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。孤驛：偏僻的驛站；重阻：險阻之地；雲根：山峯；柴扉：簡陋的門；暮禽：傍晚的鳥兒；青瑣闈：宮中的門戶；武關：古關名，位於今陝西省丹鳳縣東南；夢魂：夢中靈魂。全詩通過描繪孤驛、重阻、雲根、暮禽等景象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。

赏析

我骚在重重险阻，云根掩柴门。几声暮禽切，万壑秋意回家。心驰碧泉涧，眼睛断青琐宫。第二天武关外，梦魂劳远飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我騷在重重險阻，雲根掩柴門。幾聲暮禽切，萬壑秋意回家。心馳碧泉澗，眼睛斷青瑣宮。第二天武關外，夢魂勞遠飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表