逢故人 逢故人

féng gù rén

杜牧 唐 杜牧 唐

dù mù · táng

标签： 诗词詩詞

年nián年nián不bù相xiāng见jiàn，相xiāng见jiàn却què成chéng悲bēi。

教jiào我wǒ泪lèi如rú霰xiàn，嗟jiē君jūn发fā似shì丝sī。

正zhèng伤shāng携xié手shǒu处chù，况kuàng值zhí落luò花huā时shí。

莫mò惜xī今jīn宵xiāo醉zuì，人rén间jiān忽hū忽hū期qī。

年年不相见，相见却成悲。

教我泪如霰，嗟君发似丝。

正伤携手处，况值落花时。

莫惜今宵醉，人间忽忽期。

年年不相見，相見卻成悲。

教我淚如霰，嗟君發似絲。

正傷攜手處，況值落花時。

莫惜今宵醉，人間忽忽期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年年不见，相见却变成悲哀。教我泪如霰，唉你发似丝。正伤害携手处，何况正值落花时。没有珍惜今宵醉，人世间匆匆期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年不見，相見卻變成悲哀。教我淚如霰，唉你發似絲。正傷害攜手處，何況正值落花時。沒有珍惜今宵醉，人世間匆匆期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

年年不相见，相见却成悲：每年都难以相见，一旦相会却充满了悲伤。教我泪如霰，嗟君发似丝：让我泪水如雪花般飞落，叹息你的头发已经变得如丝一般细弱。正伤携手处，况值落花时：在伤感我们曾经携手的地方，何况又正值落花时节。莫惜今宵醉，人间忽忽期：不要珍惜今晚的醉酒，因为人间的时光转瞬即逝。年年不相見，相見卻成悲：每年都難以相見，一旦相會卻充滿了悲傷。教我淚如霰，嗟君發似絲：讓我淚水如雪花般飛落，嘆息你的頭髮已經變得如絲一般細弱。正傷攜手處，況值落花時：在傷感我們曾經攜手的地方，何況又正值落花時節。莫惜今宵醉，人間忽忽期：不要珍惜今晚的醉酒，因爲人間的時光轉瞬即逝。

赏析

年年不见，相见却变成悲哀。教我泪如霰，唉你发似丝。正伤害携手处，何况正值落花时。没有珍惜今宵醉，人世间匆匆期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年不見，相見卻變成悲哀。教我淚如霰，唉你發似絲。正傷害攜手處，何況正值落花時。沒有珍惜今宵醉，人世間匆匆期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表