斑竹筒簟 斑竹筒簟

bān zhú tǒng diàn

杜牧 唐 杜牧 唐

dù mù · táng

标签： 诗词詩詞

血xuè染rǎn斑bān斑bān成chéng锦jǐn纹wén，昔xī年nián遗yí恨hèn至zhì今jīn存cún。

分fēn明míng知zhī是shì湘xiāng妃fēi泣qì，何hé忍rěn将jiāng身shēn卧wò泪lèi痕hén。

血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。

分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。

血染斑斑成錦紋，昔年遺恨至今存。

分明知是湘妃泣，何忍將身臥淚痕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鲜血染斑斑成锦纹，从前年遗憾到现在还在。分明知道这湘妃泣，你怎么忍心将自己躺在泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鮮血染斑斑成錦紋，從前年遺憾到現在還在。分明知道這湘妃泣，你怎麼忍心將自己躺在淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

血染斑斑：形容竹席上的斑纹如同血迹一般。湘妃：相传古代湘水女神，常以泪水洒落竹席，留下斑纹。遗恨：留下的遗憾。此诗借斑竹筒簟上的斑纹，表达了诗人对往昔遗憾的感慨。血染斑斑：形容竹蓆上的斑紋如同血跡一般。湘妃：相傳古代湘水女神，常以淚水灑落竹蓆，留下斑紋。遺恨：留下的遺憾。此詩借斑竹筒簟上的斑紋，表達了詩人對往昔遺憾的感慨。

赏析

鲜血染斑斑成锦纹，从前年遗憾到现在还在。分明知道这湘妃泣，你怎么忍心将自己躺在泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鮮血染斑斑成錦紋，從前年遺憾到現在還在。分明知道這湘妃泣，你怎麼忍心將自己躺在淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表