同皇甫侍御斋中春望见示之作 同皇甫侍御齋中春望見示之作
望远思归心易伤，况将衰鬓偶年光。
时攀芳树愁花尽，昼掩高斋厌日长。
甘比流波辞旧浦，忍看新草遍横塘。
因君赠我江枫咏，春思如今未易量。
望遠思歸心易傷，況將衰鬢偶年光。
時攀芳樹愁花盡，晝掩高齋厭日長。
甘比流波辭舊浦，忍看新草遍橫塘。
因君贈我江楓詠，春思如今未易量。
分享
译文
远望思归心容易受伤，何况将衰鬓偶然年光。当时何攀芳树愁花尽，白天关闭高斋厌日长。甘和流波辞旧浦，忍看新草遍横塘。通过你赠我江枫咏，春天想如今不易量。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠望思歸心容易受傷，何況將衰鬢偶然年光。當時何攀芳樹愁花盡，白天關閉高齋厭日長。甘和流波辭舊浦，忍看新草遍橫塘。通過你贈我江楓詠，春天想如今不易量。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘望远思归心易伤’表达了诗人因远望而思念家乡的心情，容易感到悲伤。‘衰鬓偶年光’指的是诗人年老时看到岁月流逝。‘时攀芳树愁花尽’描绘了诗人因花开花落而感到忧伤。‘昼掩高斋厌日长’反映了诗人因日长而感到厌烦。‘甘比流波辞旧浦’意味着诗人愿意像流水一样告别过去。‘忍看新草遍横塘’表达了诗人对新生的喜悦。‘因君赠我江枫咏’说明了诗人因得到朋友的赠诗而感到高兴。‘春思如今未易量’表明诗人对春天的思念难以用言语表达。詩中‘望遠思歸心易傷’表達了詩人因遠望而思念家鄉的心情，容易感到悲傷。‘衰鬢偶年光’指的是詩人年老時看到歲月流逝。‘時攀芳樹愁花盡’描繪了詩人因花開花落而感到憂傷。‘晝掩高齋厭日長’反映了詩人因日長而感到厭煩。‘甘比流波辭舊浦’意味着詩人願意像流水一樣告別過去。‘忍看新草遍橫塘’表達了詩人對新生的喜悅。‘因君贈我江楓詠’說明了詩人因得到朋友的贈詩而感到高興。‘春思如今未易量’表明詩人對春天的思念難以用言語表達。
赏析
远望思归心容易受伤，何况将衰鬓偶然年光。当时何攀芳树愁花尽，白天关闭高斋厌日长。甘和流波辞旧浦，忍看新草遍横塘。通过你赠我江枫咏，春天想如今不易量。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠望思歸心容易受傷，何況將衰鬢偶然年光。當時何攀芳樹愁花盡，白天關閉高齋厭日長。甘和流波辭舊浦，忍看新草遍橫塘。通過你贈我江楓詠，春天想如今不易量。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考