江宁酬郑县刘少府兄赠别作 江寧酬鄭縣劉少府兄贈別作
往年脱缝掖，接武仕关西。
结绶腰章并，趋阶手板齐。
仙山不用买，朋酒日相携。
抵掌夸潭壑，忘情向组珪。
事迁时既往，年长迹逾暌。
何为青云器，犹嗟浊水泥。
役牵方远别，道在或先迷。
莫见良田晚，遭时亦杖藜。
往年脫縫掖，接武仕關西。
結綬腰章並，趨階手板齊。
仙山不用買，朋酒日相攜。
抵掌誇潭壑，忘情向組珪。
事遷時既往，年長跡逾暌。
何爲青雲器，猶嗟濁水泥。
役牽方遠別，道在或先迷。
莫見良田晚，遭時亦杖藜。
分享
译文
往年脱缝掖，紧跟在关西。结绶腰章都，去台阶手板齐。仙山不用买，朋酒日相带。击掌夸潭沟，忘情向组硅。事迁时已经过去，年龄的增长轨迹越过分离。为什么青云器，还喂浊水泥。役拉方远别，方法在有人先迷。没有看到良田晚，碰巧也杖藜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往年脫縫掖，緊跟在關西。結綬腰章都，去臺階手板齊。仙山不用買，朋酒日相帶。擊掌誇潭溝，忘情向組硅。事遷時已經過去，年齡的增長軌跡越過分離。爲什麼青雲器，還喂濁水泥。役拉方遠別，方法在有人先迷。沒有看到良田晚，碰巧也杖藜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘脱缝掖’指脱离官职，‘接武’指追随，‘结绶’指结上官印，‘趋阶’指上台阶，‘手板’指官员的笏板，‘朋酒’指朋友间的酒，‘抵掌’指击掌谈笑，‘组珪’指古代的一种玉器，‘役牵’指被职务所牵绊，‘青云器’指高官厚禄，‘浊水泥’比喻世俗的烦恼，‘遭时’指遭遇时机，‘杖藜’指拄着拐杖。詩中‘脫縫掖’指脫離官職，‘接武’指追隨，‘結綬’指結上官印，‘趨階’指上臺階，‘手板’指官員的笏板，‘朋酒’指朋友間的酒，‘抵掌’指擊掌談笑，‘組珪’指古代的一種玉器，‘役牽’指被職務所牽絆，‘青雲器’指高官厚祿，‘濁水泥’比喻世俗的煩惱，‘遭時’指遭遇時機，‘杖藜’指拄着柺杖。
赏析
往年脱缝掖，紧跟在关西。结绶腰章都，去台阶手板齐。仙山不用买，朋酒日相带。击掌夸潭沟，忘情向组硅。事迁时已经过去，年龄的增长轨迹越过分离。为什么青云器，还喂浊水泥。役拉方远别，方法在有人先迷。没有看到良田晚，碰巧也杖藜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往年脫縫掖，緊跟在關西。結綬腰章都，去臺階手板齊。仙山不用買，朋酒日相帶。擊掌誇潭溝，忘情向組硅。事遷時已經過去，年齡的增長軌跡越過分離。爲什麼青雲器，還喂濁水泥。役拉方遠別，方法在有人先迷。沒有看到良田晚，碰巧也杖藜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考