将赴京答李纾赠别 將赴京答李紓贈別

jiāng fù jīng dá lǐ shū zèng bié

独孤及 唐 獨孤及 唐

dú gū jí · táng

标签： 诗词詩詞

胶jiāo漆qī常cháng投tóu分fēn，荆jīng蛮mán各gè倦juàn游yóu。

帝dì乡xiāng今jīn独dú往wǎng，沟gōu水shuǐ便biàn分fēn流liú。

甘gān作zuò远yuǎn行xíng客kè，深shēn惭cán不bù系xì舟zhōu。

思sī君jūn带dài将jiāng缓huǎn，岂qǐ直zhí日rì三sān秋qiū。

胶漆常投分，荆蛮各倦游。

帝乡今独往，沟水便分流。

甘作远行客，深惭不系舟。

思君带将缓，岂直日三秋。

膠漆常投分，荊蠻各倦遊。

帝鄉今獨往，溝水便分流。

甘作遠行客，深慚不繫舟。

思君帶將緩，豈直日三秋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

胶漆常丢分，荆蛮各疲倦游。帝乡现在独自前往，沟水就分流。甘作远行客，深深地感到不系舟。想你带将放缓，难道只是每天三次秋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考膠漆常丟分，荊蠻各疲倦遊。帝鄉現在獨自前往，溝水就分流。甘作遠行客，深深地感到不繫舟。想你帶將放緩，難道只是每天三次秋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘离别之情，表达了诗人对友人的不舍与对归乡的渴望。‘胶漆常投分’比喻友情深厚，‘荆蛮各倦游’指诗人与友人都在外漂泊，‘帝乡今独往’表示诗人即将独自前往京城，‘沟水便分流’比喻离别。‘甘作远行客’表现了诗人对远行的坦然，‘深惭不系舟’则表达了诗人对漂泊生活的无奈。‘思君带将缓’和‘岂直日三秋’都表达了诗人对友人的思念之情。本詩通過描繪離別之情，表達了詩人對友人的不捨與對歸鄉的渴望。‘膠漆常投分’比喻友情深厚，‘荊蠻各倦遊’指詩人與友人都在外漂泊，‘帝鄉今獨往’表示詩人即將獨自前往京城，‘溝水便分流’比喻離別。‘甘作遠行客’表現了詩人對遠行的坦然，‘深慚不繫舟’則表達了詩人對漂泊生活的無奈。‘思君帶將緩’和‘豈直日三秋’都表達了詩人對友人的思念之情。

赏析

胶漆常丢分，荆蛮各疲倦游。帝乡现在独自前往，沟水就分流。甘作远行客，深深地感到不系舟。想你带将放缓，难道只是每天三次秋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考膠漆常丟分，荊蠻各疲倦遊。帝鄉現在獨自前往，溝水就分流。甘作遠行客，深深地感到不繫舟。想你帶將放緩，難道只是每天三次秋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表