和赠远 和贈遠
忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。
美人挟瑟对芳树,玉颜亭亭与花双。
今年新花如旧时,去年美人不在兹。
借问离居恨深浅,只应独有庭花知。
憶得去年春風至,中庭桃李映瑣窗。
美人挾瑟對芳樹,玉顏亭亭與花雙。
今年新花如舊時,去年美人不在茲。
借問離居恨深淺,只應獨有庭花知。
分享
译文
忆得去年春天风到,中庭桃李映琐窗。美人怀着瑟回答芳树,玉颜亭亭玉立和花双。今年新花像过去,去年美人不在这。请问这离居恨深浅,只应只有庭花知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考憶得去年春天風到,中庭桃李映瑣窗。美人懷着瑟回答芳樹,玉顏亭亭玉立和花雙。今年新花像過去,去年美人不在這。請問這離居恨深淺,只應只有庭花知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过回忆去年与美人在春风中赏花的情景,与今年花依旧而人已离别的对比,表达了诗人对离别的哀愁和对美好时光的怀念。其中,'美人挟瑟对芳树'描绘了女子优雅的形象,'玉颜亭亭与花双'则赞美了女子的美貌与花儿的美丽相映成趣。'借问离居恨深浅,只应独有庭花知'反映了诗人对离别之苦的深切感受,而庭院中的花儿似乎也成为了诗人情感寄托的对象。此詩通過回憶去年與美人在春風中賞花的情景,與今年花依舊而人已離別的對比,表達了詩人對離別的哀愁和對美好時光的懷念。其中,'美人挾瑟對芳樹'描繪了女子優雅的形象,'玉顏亭亭與花雙'則讚美了女子的美貌與花兒的美麗相映成趣。'借問離居恨深淺,只應獨有庭花知'反映了詩人對離別之苦的深切感受,而庭院中的花兒似乎也成爲了詩人情感寄託的對象。
赏析
忆得去年春天风到,中庭桃李映琐窗。美人怀着瑟回答芳树,玉颜亭亭玉立和花双。今年新花像过去,去年美人不在这。请问这离居恨深浅,只应只有庭花知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考憶得去年春天風到,中庭桃李映瑣窗。美人懷着瑟回答芳樹,玉顏亭亭玉立和花雙。今年新花像過去,去年美人不在這。請問這離居恨深淺,只應只有庭花知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考