和题藤架 和題藤架
尊尊叶成幄,璀璀花落架。
花前离心苦,愁至无日夜。
人去藤花千里强,藤花无主为谁芳。
相思历乱何由尽,春日迢迢如线长。
尊尊葉成幄,璀璀花落架。
花前離心苦,愁至無日夜。
人去藤花千里強,藤花無主爲誰芳。
相思歷亂何由盡,春日迢迢如線長。
分享
译文
密集的叶子编织成荫蔽的棚架,繁星般的花朵纷纷落下。花儿面前的我心如刀绞,忧愁侵袭无时无刻。人已离去,藤与花朵相隔千里,花朵无人照看,为谁绽放芬芳。相思之情纷繁复杂,如何才能消解,春天的道路漫长如线。密集的葉子編織成廕庇的棚架,繁星般的花朵紛紛落下。花兒面前的我心如刀絞,憂愁侵襲無時無刻。人已離去,藤與花朵相隔千里,花朵無人照看,爲誰綻放芬芳。相思之情紛繁複雜,如何才能消解,春天的道路漫長如線。
注释
1. '幄':帐幕,这里指藤叶茂密如帐。2. '璀璀':光亮闪烁的样子。3. '花前':在花朵盛开的地方。4. '历乱':纷繁杂乱。1. '幄':帳幕,這裏指藤葉茂密如帳。2. '璀璀':光亮閃爍的樣子。3. '花前':在花朵盛開的地方。4. '歷亂':紛繁雜亂。
赏析
此诗通过藤架与藤花的意象,抒发了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗人运用了生动的比喻和细腻的描写,将内心的孤独与哀愁表现得淋漓尽致,展现了唐代诗人对离别之苦的深刻感受。此詩通過藤架與藤花的意象,抒發了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩人運用了生動的比喻和細膩的描寫,將內心的孤獨與哀愁表現得淋漓盡致,展現了唐代詩人對離別之苦的深刻感受。