海上寄萧立 海上寄蕭立
朔风剪塞草，寒露日夜结。
行行到瀛壖，归思生暮节。
驿楼见万里，延首望辽碣。
远海入大荒，平芜际穷发。
旧国在梦想，故人胡且越。
契阔阻风期，荏苒成雨别。
海西望京口，两地各天末。
索居动经秋，再笑知曷月。
日南望中尽，唯见飞鸟灭。
音尘未易得，何由慰饥渴。
朔風剪塞草，寒露日夜結。
行行到瀛壖，歸思生暮節。
驛樓見萬里，延首望遼碣。
遠海入大荒，平蕪際窮髮。
舊國在夢想，故人胡且越。
契闊阻風期，荏苒成雨別。
海西望京口，兩地各天末。
索居動經秋，再笑知曷月。
日南望中盡，唯見飛鳥滅。
音塵未易得，何由慰飢渴。
分享
译文
北风剪塞草，寒露日夜结。走到瀛岸上，归思生晚节。驿楼看到万里，伸长脖子望辽褐。远方海入大荒，平芜际穷发。古国在梦想，所以人胡且越。离散阻风期，时间推移形成雨别。海西望京，两地各天末。独居动辄秋季，再笑知道为什么月亮。天南望中尽，只见飞鸟消失。音讯不容易得到，怎么安慰饥渴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風剪塞草，寒露日夜結。走到瀛岸上，歸思生晚節。驛樓看到萬里，伸長脖子望遼褐。遠方海入大荒，平蕪際窮髮。古國在夢想，所以人胡且越。離散阻風期，時間推移形成雨別。海西望京，兩地各天末。獨居動輒秋季，再笑知道爲什麼月亮。天南望中盡，只見飛鳥消失。音訊不容易得到，怎麼安慰飢渴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘海上景色和表达对友人的思念，抒发了诗人对故乡和友人的深切眷恋之情。‘朔风剪塞草’和‘寒露日夜结’描绘了边塞的严寒气候，‘行行到瀛壖’和‘归思生暮节’表达了诗人远行时的思乡之情。‘驿楼见万里’和‘延首望辽碣’表现了诗人对远方友人的翘首期盼。‘旧国在梦想’和‘故人胡且越’反映了诗人对故乡和友人的思念。‘契阔阻风期’和‘荏苒成雨别’表达了因距离和时间的阻隔而难以相聚的无奈。‘海西望京口’和‘两地各天末’描绘了诗人与友人相隔天涯的景象。‘索居动经秋’和‘再笑知曷月’表现了诗人孤独生活的漫长。‘日南望中尽’和‘唯见飞鸟灭’描绘了诗人遥望远方时的孤独和无奈。‘音尘未易得’和‘何由慰饥渴’则表达了诗人对友人的深切思念和对相聚的渴望。本詩通過描繪海上景色和表達對友人的思念，抒發了詩人對故鄉和友人的深切眷戀之情。‘朔風剪塞草’和‘寒露日夜結’描繪了邊塞的嚴寒氣候，‘行行到瀛壖’和‘歸思生暮節’表達了詩人遠行時的思鄉之情。‘驛樓見萬里’和‘延首望遼碣’表現了詩人對遠方友人的翹首期盼。‘舊國在夢想’和‘故人胡且越’反映了詩人對故鄉和友人的思念。‘契闊阻風期’和‘荏苒成雨別’表達了因距離和時間的阻隔而難以相聚的無奈。‘海西望京口’和‘兩地各天末’描繪了詩人與友人相隔天涯的景象。‘索居動經秋’和‘再笑知曷月’表現了詩人孤獨生活的漫長。‘日南望中盡’和‘唯見飛鳥滅’描繪了詩人遙望遠方時的孤獨和無奈。‘音塵未易得’和‘何由慰飢渴’則表達了詩人對友人的深切思念和對相聚的渴望。
赏析
北风剪塞草，寒露日夜结。走到瀛岸上，归思生晚节。驿楼看到万里，伸长脖子望辽褐。远方海入大荒，平芜际穷发。古国在梦想，所以人胡且越。离散阻风期，时间推移形成雨别。海西望京，两地各天末。独居动辄秋季，再笑知道为什么月亮。天南望中尽，只见飞鸟消失。音讯不容易得到，怎么安慰饥渴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風剪塞草，寒露日夜結。走到瀛岸上，歸思生晚節。驛樓看到萬里，伸長脖子望遼褐。遠方海入大荒，平蕪際窮髮。古國在夢想，所以人胡且越。離散阻風期，時間推移形成雨別。海西望京，兩地各天末。獨居動輒秋季，再笑知道爲什麼月亮。天南望中盡，只見飛鳥消失。音訊不容易得到，怎麼安慰飢渴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考