丙戌岁正月出洛阳书怀 丙戌歲正月出洛陽書懷
往岁衣褐见，受服金马门。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，回首谢故园。
往歲衣褐見，受服金馬門。
擬將忠與貞，來酬主人恩。
天地暫雷雨，洪波生平原。
窮鱗遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授鉞清東藩。
白日忽再中，萬方鹹駿奔。
王風從西來，春光滿乾坤。
蟄蟲競飛動，餘亦辭籠樊。
遭遇思自強，寵辱安足言。
唯將四方誌，回首謝故園。
分享
译文
往年穿褐色见，接受服金马门。拟将忠诚和忠贞，来报答主人恩。天地短时雷雨，洪波生平原。穷鳞就困顿失意，过去事很少保存。幸逢帝出震，给钱清东藩。白天忽然再次中，万方都飞奔。王风从西来，春光满乾坤。昆虫竞争飞动，我也拒绝樊笼。遭遇想着自强，宠辱安你说的话。只有将四正志，回首谢故园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往年穿褐色見，接受服金馬門。擬將忠誠和忠貞，來報答主人恩。天地短時雷雨，洪波生平原。窮鱗就困頓失意，過去事很少保存。幸逢帝出震，給錢清東藩。白天忽然再次中，萬方都飛奔。王風從西來，春光滿乾坤。昆蟲競爭飛動，我也拒絕樊籠。遭遇想着自強，寵辱安你說的話。只有將四正志，回首謝故園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人独孤及在洛阳经历世事变迁后的感慨与自我勉励。诗中‘衣褐见’指诗人早年身着粗布衣服时见到皇帝，‘金马门’代指朝廷。‘受服金马门’指诗人受到皇帝的赏识。‘天地暂雷雨’比喻人生中的挫折与困难。‘帝出震’指皇帝亲临现场，‘授钺清东藩’指皇帝授予诗人权力治理东藩。‘白日忽再中’比喻光明重现，‘王风从西来’指国家风气好转。‘蛰虫竞飞动’比喻万物复苏，‘辞笼樊’指诗人摆脱束缚，追求自由。‘宠辱安足言’表示诗人不以外界的宠辱为意，‘四方志’指诗人的抱负与志向。‘回首谢故园’表达诗人对故乡的眷恋之情。此詩表達了詩人獨孤及在洛陽經歷世事變遷後的感慨與自我勉勵。詩中‘衣褐見’指詩人早年身着粗布衣服時見到皇帝，‘金馬門’代指朝廷。‘受服金馬門’指詩人受到皇帝的賞識。‘天地暫雷雨’比喻人生中的挫折與困難。‘帝出震’指皇帝親臨現場，‘授鉞清東藩’指皇帝授予詩人權力治理東藩。‘白日忽再中’比喻光明重現，‘王風從西來’指國家風氣好轉。‘蟄蟲競飛動’比喻萬物復甦，‘辭籠樊’指詩人擺脫束縛，追求自由。‘寵辱安足言’表示詩人不以外界的寵辱爲意，‘四方誌’指詩人的抱負與志向。‘回首謝故園’表達詩人對故鄉的眷戀之情。
赏析
往年穿褐色见，接受服金马门。拟将忠诚和忠贞，来报答主人恩。天地短时雷雨，洪波生平原。穷鳞就困顿失意，过去事很少保存。幸逢帝出震，给钱清东藩。白天忽然再次中，万方都飞奔。王风从西来，春光满乾坤。昆虫竞争飞动，我也拒绝樊笼。遭遇想着自强，宠辱安你说的话。只有将四正志，回首谢故园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考往年穿褐色見，接受服金馬門。擬將忠誠和忠貞，來報答主人恩。天地短時雷雨，洪波生平原。窮鱗就困頓失意，過去事很少保存。幸逢帝出震，給錢清東藩。白天忽然再次中，萬方都飛奔。王風從西來，春光滿乾坤。昆蟲競爭飛動，我也拒絕樊籠。遭遇想着自強，寵辱安你說的話。只有將四正志，回首謝故園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考