自阆州领妻子却赴蜀山行三首 自閬州領妻子卻赴蜀山行三首
汩汩避群盗，悠悠经十年。
不成向南国，复作游西川。
物役水虚照，魂伤山寂然。
我生无倚著，尽室畏途边。
长林偃风色，回复意犹迷。
衫裛翠微润，马衔青草嘶。
栈悬斜避石，桥断却寻溪。
何日干戈尽，飘飘愧老妻。
行色递隐见，人烟时有无。
仆夫穿竹语，稚子入云呼。
转石惊魑魅，抨弓落狖鼯。
真供一笑乐，似欲慰穷途。
汩汩避羣盜，悠悠經十年。
不成向南國，復作遊西川。
物役水虛照，魂傷山寂然。
我生無倚著，盡室畏途邊。
長林偃風色，回覆意猶迷。
衫裛翠微潤，馬銜青草嘶。
棧懸斜避石，橋斷卻尋溪。
何日干戈盡，飄飄愧老妻。
行色遞隱見，人煙時有無。
僕伕穿竹語，稚子入雲呼。
轉石驚魑魅，抨弓落狖鼯。
真供一笑樂，似欲慰窮途。
分享
译文
泪泊地躲避盗贼，悠悠经过十年。不成向南方，又作游西川。物役水空照，魂伤山寂寞。我生无靠著，全家可怕边。长林偃风势，回复还迷。衫裛翠微滋润，马嚼子青草嘶。栈道悬在斜避石，桥断却寻溪。什么时候战争尽，飘飘对不起老妻。行颜色交替隐见，人烟时有没有。仆夫穿竹语，孩子们进入云呼。转石惊动妖怪，抨弓落猿猴鼯鼠。真供一乐，似乎想安慰穷途。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淚泊地躲避盜賊，悠悠經過十年。不成向南方，又作遊西川。物役水空照，魂傷山寂寞。我生無靠著，全家可怕邊。長林偃風勢，回覆還迷。衫裛翠微滋潤，馬嚼子青草嘶。棧道懸在斜避石，橋斷卻尋溪。什麼時候戰爭盡，飄飄對不起老妻。行顏色交替隱見，人煙時有沒有。僕伕穿竹語，孩子們進入雲呼。轉石驚動妖怪，抨弓落猿猴鼯鼠。真供一樂，似乎想安慰窮途。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
汩汩：水流的样子。避群盗：躲避盗贼。悠悠：长久的样子。向南国：指南方地区。复作：再次。游西川：到西川游玩。物役：指身外之物。魂伤：心灵受伤。寂然：寂静的样子。倚著：依靠。尽室：全家。畏途：危险的路。长林：长长的树林。偃风：风平。衫裛：衣服沾湿。翠微：青翠的山色。衔：含着。栈：栈道。桥断：桥断了。寻溪：寻找溪流。干戈：战争。飘飘：飘荡的样子。仆夫：仆人。稚子：小孩子。魑魅：鬼怪。抨弓：拉弓。落：掉落。狖鼯：猴子和松鼠。真供：真正提供。一笑乐：一笑的快乐。慰穷途：安慰艰难的路途。汩汩：水流的樣子。避羣盜：躲避盜賊。悠悠：長久的樣子。向南國：指南方地區。復作：再次。遊西川：到西川遊玩。物役：指身外之物。魂傷：心靈受傷。寂然：寂靜的樣子。倚著：依靠。盡室：全家。畏途：危險的路。長林：長長的樹林。偃風：風平。衫裛：衣服沾溼。翠微：青翠的山色。銜：含着。棧：棧道。橋斷：橋斷了。尋溪：尋找溪流。干戈：戰爭。飄飄：飄蕩的樣子。僕伕：僕人。稚子：小孩子。魑魅：鬼怪。抨弓：拉弓。落：掉落。狖鼯：猴子和松鼠。真供：真正提供。一笑樂：一笑的快樂。慰窮途：安慰艱難的路途。
赏析
泪泊地躲避盗贼，悠悠经过十年。不成向南方，又作游西川。物役水空照，魂伤山寂寞。我生无靠著，全家可怕边。长林偃风势，回复还迷。衫裛翠微滋润，马嚼子青草嘶。栈道悬在斜避石，桥断却寻溪。什么时候战争尽，飘飘对不起老妻。行颜色交替隐见，人烟时有没有。仆夫穿竹语，孩子们进入云呼。转石惊动妖怪，抨弓落猿猴鼯鼠。真供一乐，似乎想安慰穷途。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淚泊地躲避盜賊，悠悠經過十年。不成向南方，又作遊西川。物役水空照，魂傷山寂寞。我生無靠著，全家可怕邊。長林偃風勢，回覆還迷。衫裛翠微滋潤，馬嚼子青草嘶。棧道懸在斜避石，橋斷卻尋溪。什麼時候戰爭盡，飄飄對不起老妻。行顏色交替隱見，人煙時有沒有。僕伕穿竹語，孩子們進入雲呼。轉石驚動妖怪，抨弓落猿猴鼯鼠。真供一樂，似乎想安慰窮途。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考