追酬故高蜀州人日见寄 追酬故高蜀州人日見寄

zhuī chóu gù gāo shǔ zhōu rén rì jiàn jì

杜甫 唐 杜甫 唐

dù fǔ · táng

标签： 诗词詩詞

自zì蒙méng蜀shǔ州zhōu人rén日rì作zuò，不bù意yì清qīng诗shī久jiǔ零líng落luò。

今jīn晨chén散sàn帙zhì眼yǎn忽hū开kāi，迸bèng泪lèi幽yōu吟yín事shì如rú昨zuó。

呜wū呼hū壮zhuàng士shì多duō慷kāng慨kǎi，合hé沓dá高gāo名míng动dòng寥liáo廓kuò。

叹tàn我wǒ凄qī凄qī求qiú友yǒu篇piān，感gǎn时shí郁yù郁yù匡kuāng君jūn略lvè。

锦jǐn里lǐ春chūn光guāng空kōng烂làn熳màn，瑶yáo墀chí侍shì臣chén已yǐ冥míng莫mò。

潇xiāo湘xiāng水shuǐ国guó傍bàng鼋yuán鼍tuó，鄠hù杜dù秋qiū天tiān失shī雕diāo鹗è。

东dōng西xī南nán北běi更gèng谁shuí论lùn，白bái首shǒu扁biǎn舟zhōu病bìng独dú存cún。

遥yáo拱gǒng北běi辰chén缠chán寇kòu盗dào，欲yù倾qīng东dōng海hǎi洗xǐ乾qián坤kūn。

边biān塞sāi西xī蕃fān最zuì充chōng斥chì，衣yī冠guān南nán渡dù多duō崩bēng奔bēn。

鼓gǔ瑟sè至zhì今jīn悲bēi帝dì子zi，曳yè裾jū何hé处chù觅mì王wáng门mén。

文wén章zhāng曹cáo植zhí波bō澜lán阔kuò，服fú食shí刘liú安ān德dé业yè尊zūn。

长zhǎng笛dí谁shuí能néng乱luàn愁chóu思sī，昭zhāo州zhōu词cí翰hàn与yǔ招zhāo魂hún。

自蒙蜀州人日作，不意清诗久零落。

今晨散帙眼忽开，迸泪幽吟事如昨。

呜呼壮士多慷慨，合沓高名动寥廓。

叹我凄凄求友篇，感时郁郁匡君略。

锦里春光空烂熳，瑶墀侍臣已冥莫。

潇湘水国傍鼋鼍，鄠杜秋天失雕鹗。

东西南北更谁论，白首扁舟病独存。

遥拱北辰缠寇盗，欲倾东海洗乾坤。

边塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔。

鼓瑟至今悲帝子，曳裾何处觅王门。

文章曹植波澜阔，服食刘安德业尊。

长笛谁能乱愁思，昭州词翰与招魂。

自蒙蜀州人日作，不意清詩久零落。

今晨散帙眼忽開，迸淚幽吟事如昨。

嗚呼壯士多慷慨，合沓高名動寥廓。

嘆我悽悽求友篇，感時鬱郁匡君略。

錦裏春光空爛熳，瑤墀侍臣已冥莫。

瀟湘水國傍黿鼉，鄠杜秋天失鵰鶚。

東西南北更誰論，白首扁舟病獨存。

遙拱北辰纏寇盜，欲傾東海洗乾坤。

邊塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔。

鼓瑟至今悲帝子，曳裾何處覓王門。

文章曹植波瀾闊，服食劉安德業尊。

長笛誰能亂愁思，昭州詞翰與招魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从蒙蜀州人每天作，不意清诗早已凋零。今天早晨散包眼忽然开，迸泪幽吟事像昨天。唉壮士慷慨激昂，重叠高名动蓝天。叹我凄凄切切求友篇，感时郁闷匡正国君略。锦里春光灿烂熳空，瑶阶侍臣已经昏暗没有。潇湘水国家旁边鼋鼍，鄂杜秋天失去雕鹗。东西南北更谁评论，白第一次船病生存。遥拱北辰缠强盗，想倾东海洗乾坤。边塞西部最充斥，衣冠南渡多死逃。鼓瑟到现在悲伤帝的儿子，相聚哪里去找王门。文章曹植波澜阔，吃刘安德业地位。长笛谁能扰乱愁思，昭州词翰和招魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從蒙蜀州人每天作，不意清詩早已凋零。今天早晨散包眼忽然開，迸淚幽吟事像昨天。唉壯士慷慨激昂，重疊高名動藍天。嘆我悽悽切切求友篇，感時鬱悶匡正國君略。錦裏春光燦爛熳空，瑤階侍臣已經昏暗沒有。瀟湘水國家旁邊黿鼉，鄂杜秋天失去鵰鶚。東西南北更誰評論，白第一次船病生存。遙拱北辰纏強盜，想傾東海洗乾坤。邊塞西部最充斥，衣冠南渡多死逃。鼓瑟到現在悲傷帝的兒子，相聚哪裏去找王門。文章曹植波瀾闊，喫劉安德業地位。長笛誰能擾亂愁思，昭州詞翰和招魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为杜甫追思故友之作。诗中‘蜀州人日’指的是蜀州人日的聚会，‘散帙’意为展开书籍，‘迸泪’表示感动得流泪，‘幽吟’指低声吟诵。‘合沓高名’指名声显赫，‘寥廓’意为辽阔。‘锦里’指成都的锦里街，‘瑶墀’指皇宫，‘鄠杜’指鄠县和杜陵，‘雕鹗’指高大的鸟，比喻杰出的人才。‘白首扁舟’指老年独自乘舟，‘北辰’指北极星，象征皇帝，‘东海’指广大无边，‘洗乾坤’指洗除天地间的邪恶。‘西蕃’指西部边疆的少数民族地区，‘衣冠南渡’指士族南迁，‘鼓瑟’指弹奏乐器，‘帝子’指皇帝的子女，‘曳裾’指跟随皇帝，‘王门’指帝王之门，‘曹植’和‘刘德’分别指曹操之子曹植和道教创始人刘德。‘昭州词翰’指昭州的文才，‘招魂’指召唤亡魂。全诗表达了诗人对友人的怀念、对时代变迁的感慨以及对国家命运的关切。此詩爲杜甫追思故友之作。詩中‘蜀州人日’指的是蜀州人日的聚會，‘散帙’意爲展開書籍，‘迸淚’表示感動得流淚，‘幽吟’指低聲吟誦。‘合沓高名’指名聲顯赫，‘寥廓’意爲遼闊。‘錦裏’指成都的錦裏街，‘瑤墀’指皇宮，‘鄠杜’指鄠縣和杜陵，‘鵰鶚’指高大的鳥，比喻傑出的人才。‘白首扁舟’指老年獨自乘舟，‘北辰’指北極星，象徵皇帝，‘東海’指廣大無邊，‘洗乾坤’指洗除天地間的邪惡。‘西蕃’指西部邊疆的少數民族地區，‘衣冠南渡’指士族南遷，‘鼓瑟’指彈奏樂器，‘帝子’指皇帝的子女，‘曳裾’指跟隨皇帝，‘王門’指帝王之門，‘曹植’和‘劉德’分別指曹操之子曹植和道教創始人劉德。‘昭州詞翰’指昭州的文才，‘招魂’指召喚亡魂。全詩表達了詩人對友人的懷念、對時代變遷的感慨以及對國家命運的關切。

赏析

从蒙蜀州人每天作，不意清诗早已凋零。今天早晨散包眼忽然开，迸泪幽吟事像昨天。唉壮士慷慨激昂，重叠高名动蓝天。叹我凄凄切切求友篇，感时郁闷匡正国君略。锦里春光灿烂熳空，瑶阶侍臣已经昏暗没有。潇湘水国家旁边鼋鼍，鄂杜秋天失去雕鹗。东西南北更谁评论，白第一次船病生存。遥拱北辰缠强盗，想倾东海洗乾坤。边塞西部最充斥，衣冠南渡多死逃。鼓瑟到现在悲伤帝的儿子，相聚哪里去找王门。文章曹植波澜阔，吃刘安德业地位。长笛谁能扰乱愁思，昭州词翰和招魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從蒙蜀州人每天作，不意清詩早已凋零。今天早晨散包眼忽然開，迸淚幽吟事像昨天。唉壯士慷慨激昂，重疊高名動藍天。嘆我悽悽切切求友篇，感時鬱悶匡正國君略。錦裏春光燦爛熳空，瑤階侍臣已經昏暗沒有。瀟湘水國家旁邊黿鼉，鄂杜秋天失去鵰鶚。東西南北更誰評論，白第一次船病生存。遙拱北辰纏強盜，想傾東海洗乾坤。邊塞西部最充斥，衣冠南渡多死逃。鼓瑟到現在悲傷帝的兒子，相聚哪裏去找王門。文章曹植波瀾闊，喫劉安德業地位。長笛誰能擾亂愁思，昭州詞翰和招魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表